1 00:00:04,160 --> 00:00:07,600 Madam princezna, je mrtvá. 2 00:00:07,600 --> 00:00:10,719 >> Podvádění na svatební noci. 3 00:00:10,719 --> 00:00:14,240 Zasloužíš si zemřít. Jdi ji chytit do a 4 00:00:14,240 --> 00:00:17,279 potrhaná podložka. Řekni to zítra lordu Evansovi 5 00:00:17,279 --> 00:00:19,920 že se princezna oběsila. 6 00:00:19,920 --> 00:00:22,920 >> Ano. 7 00:00:33,680 --> 00:00:37,760 kde to jsem? Jsou to moje ruce? proč jsem 8 00:00:37,760 --> 00:00:39,840 tak tlustý? 9 00:00:39,840 --> 00:00:42,640 ještě jsem neskončil. Proč řežeš? Dr. 10 00:00:42,640 --> 00:00:45,040 Summers, už mám recept. 11 00:00:45,040 --> 00:00:47,039 Dokonce se ptáš, když prdím. Máte ne? 12 00:00:47,039 --> 00:00:49,440 hanba? Ty prdíš. 13 00:00:49,440 --> 00:00:52,879 >> Co děláš? Proč biješ? 14 00:00:52,879 --> 00:00:56,000 >> Přestaňte bojovat. 15 00:00:56,000 --> 00:00:58,320 k lékařskému dědictví. Jediný zemřel 16 00:00:58,320 --> 00:01:00,480 in a clinic, broke my dad died in my 17 00:01:00,480 --> 00:01:05,079 prvotřídní. I haven't even found a mana. 18 00:01:10,960 --> 00:01:13,119 >> Promiňte. Je to linka pro 19 00:01:13,119 --> 00:01:13,840 list? 20 00:01:13,840 --> 00:01:17,240 >> Je naživu. 21 00:01:19,680 --> 00:01:22,320 Julia, I know you love Prince Richard, 22 00:01:22,320 --> 00:01:24,720 but it is a royal marriage. řekl otec 23 00:01:24,720 --> 00:01:27,600 musím poslechnout. Kromě toho se o něm traduje 24 00:01:27,600 --> 00:01:30,080 won't live past 20. Shut up. Nevolejte 25 00:01:30,080 --> 00:01:33,640 zase já sestra. 26 00:01:39,360 --> 00:01:43,360 promiň. Špatné místo. 27 00:01:43,360 --> 00:01:46,680 >> Kdo to je? 28 00:01:48,320 --> 00:01:54,360 Lady Evans, please help me. Jasně. 29 00:02:00,719 --> 00:02:02,960 On her wedding day, the princess cheats 30 00:02:02,960 --> 00:02:05,960 stráže. 31 00:02:09,679 --> 00:02:13,800 You two deserve each other. 32 00:02:16,239 --> 00:02:18,319 Nebojte se. Now that I am in your body, 33 00:02:18,319 --> 00:02:19,840 I'll clear your name and prove your 34 00:02:19,840 --> 00:02:22,840 nevinnost. 35 00:02:24,080 --> 00:02:29,000 Lady Evans, you are alive. 36 00:02:29,760 --> 00:02:34,959 >> Je to tak. jsem naživu. Překvapení. 37 00:02:34,959 --> 00:02:37,959 paní, 38 00:02:38,480 --> 00:02:41,360 zarámoval jsi mě? 39 00:02:41,360 --> 00:02:43,519 Madam, what do we do now? 40 00:02:43,519 --> 00:02:45,680 >> Ta ošklivá žena. Lord Evans nechce 41 00:02:45,680 --> 00:02:47,840 stejně ji. Pořád ji bít. 42 00:02:47,840 --> 00:02:48,480 >> Ano. 43 00:02:48,480 --> 00:02:52,920 >> Beat that fat cow to death. 44 00:02:53,200 --> 00:02:54,480 >> Páni. 45 00:02:54,480 --> 00:02:56,720 >> These muscles, this build, this 46 00:02:56,720 --> 00:03:00,680 strength, kick their butts. 47 00:03:08,720 --> 00:03:12,159 >> Zůstaňte zpátky. You slept with the guards. 48 00:03:12,159 --> 00:03:15,280 You are the one with the affair. 49 00:03:15,280 --> 00:03:17,920 Přesto jsi mě nasměroval. Grace Summersová. já jsem 50 00:03:17,920 --> 00:03:19,920 je tu 3 roky. Pokud se odvážíte dotknout 51 00:03:19,920 --> 00:03:21,680 já vás lord Evans neušetří. 52 00:03:21,680 --> 00:03:24,080 >> Opravdu? Jsem králova vyvolená lady 53 00:03:24,080 --> 00:03:29,000 Evans. Podívejme se, kdo se mě odváží dotknout. 54 00:03:30,799 --> 00:03:32,239 >> Jak se opovažuješ mě udeřit? 55 00:03:32,239 --> 00:03:34,239 >> Přesně to jsem udělal. Potřebuji a 56 00:03:34,239 --> 00:03:35,840 zvláštní den, kdy tě zasáhne? Řeknu to Pánu 57 00:03:35,840 --> 00:03:37,360 Evans. 58 00:03:37,360 --> 00:03:42,280 >> Není potřeba. Půjdu sám. 59 00:04:10,400 --> 00:04:13,040 Kdo tě poslal? Už na to byla zarámovaná 60 00:04:13,040 --> 00:04:17,319 smrt. Pořád se ptám, kdo mě poslal. 61 00:04:17,680 --> 00:04:22,040 >> Nikdo. platím sám. 62 00:04:31,280 --> 00:04:33,360 Je to ten, kdo má smrtelnou nemoc? 63 00:04:33,360 --> 00:04:36,160 Nebude žít déle než 20. Lord Valore, je takový 64 00:04:36,160 --> 00:04:37,840 hezký. 65 00:04:37,840 --> 00:04:41,080 Vraťte se. 66 00:05:02,560 --> 00:05:06,120 Má abs. 67 00:05:06,400 --> 00:05:10,880 >> Brace Summers se dvoří smrti. 68 00:05:10,880 --> 00:05:13,840 Jak se opovažuješ vstoupit do mé komnaty? Námluvy 69 00:05:13,840 --> 00:05:16,840 smrt. 70 00:05:17,280 --> 00:05:21,039 Mluvit. Jste s vrahem? Odvažte se 71 00:05:21,039 --> 00:05:21,840 zabít tě? 72 00:05:21,840 --> 00:05:24,400 >> V den naší svatby si mě Lily vymyslela 73 00:05:24,400 --> 00:05:27,520 cizoložství. Neudělal jsi nic. Teď zavolej ty 74 00:05:27,520 --> 00:05:30,080 já jsem vrah. Do toho vdaná 75 00:05:30,080 --> 00:05:36,199 způsobem. Buď jak buď, zemřu. Udělej to. 76 00:05:36,960 --> 00:05:40,400 Ale stejně umírám. 77 00:05:40,400 --> 00:05:44,120 Naplním tě. 78 00:05:50,400 --> 00:05:53,120 Grace, 79 00:05:53,120 --> 00:05:54,880 >> omlouvám se, klouže to. 80 00:05:54,880 --> 00:05:58,800 >> Přestaň se hýbat, ano? 81 00:05:58,800 --> 00:06:01,280 >> Jste v pořádku? 82 00:06:01,280 --> 00:06:04,319 Doktorův instinkt. 83 00:06:04,319 --> 00:06:06,880 Jste otrávený. 84 00:06:06,880 --> 00:06:08,080 >> Žádné léky. 85 00:06:08,080 --> 00:06:08,960 >> Trochu. 86 00:06:08,960 --> 00:06:12,240 >> Tak mi řekněte, co je to za jed? 87 00:06:12,240 --> 00:06:14,560 >> Nevím. 88 00:06:14,560 --> 00:06:16,080 Jen trochu, jo? 89 00:06:16,080 --> 00:06:18,720 >> Jako TCM air jsem tohle nikdy neviděl 90 00:06:18,720 --> 00:06:21,280 jed. 91 00:06:21,280 --> 00:06:24,000 Ale všechno má počítadlo. Od tebe 92 00:06:24,000 --> 00:06:26,319 jsou otráveni, musí existovat lék. 93 00:06:26,319 --> 00:06:30,440 >> Můj jed je léčitelný. 94 00:06:32,639 --> 00:06:34,639 >> Lord Evans, 95 00:06:34,639 --> 00:06:37,440 co se děje? Pořád zírám. 96 00:06:37,440 --> 00:06:41,319 Odpusťte mi, má paní. 97 00:06:44,720 --> 00:06:47,360 Lorde Evansi, co takhle dohoda? 98 00:06:47,360 --> 00:06:48,160 >> Mluvte. 99 00:06:48,160 --> 00:06:52,800 >> Vyléčím tě. Nechal jsi mě jít. Jednat? 100 00:06:52,800 --> 00:06:55,039 >> Jsi si jistý, že mě dokážeš vyléčit? 101 00:06:55,039 --> 00:06:58,080 >> Nemáte žádné jiné možnosti. Stojí za to 102 00:06:58,080 --> 00:06:59,199 výstřel. 103 00:06:59,199 --> 00:07:05,240 >> Dobře, přijímám. Ale pokud jsi selhal, 104 00:07:08,080 --> 00:07:10,639 pak budeš 105 00:07:10,639 --> 00:07:14,199 zemřít se mnou. 106 00:07:18,880 --> 00:07:23,479 Vítr přichází rychle. 107 00:07:25,680 --> 00:07:30,680 Bude to fungovat, má paní? Jen pozor. 108 00:07:35,599 --> 00:07:37,280 Svědivý. 109 00:07:37,280 --> 00:07:40,479 Cesmína. paní Hartová. Tvůj obličej. Můj obličej. 110 00:07:40,479 --> 00:07:41,360 co je na tom špatného? 111 00:07:41,360 --> 00:07:42,639 >> Hnije. 112 00:07:42,639 --> 00:07:44,240 >> Jak se opovažuješ? Proklínejte mě. 113 00:07:44,240 --> 00:07:46,319 >> paní Hartová. I kdybych měl odvahu, tak ano 114 00:07:46,319 --> 00:07:47,280 by se neodvážil. 115 00:07:47,280 --> 00:07:52,039 >> Přines mi zrcadlo. Ano, paní Hartová. 116 00:07:58,560 --> 00:08:04,199 Získejte doktora. Spěchat. Ano, paní Hartová. 117 00:08:07,039 --> 00:08:09,039 >> Lorde Evansi, tělo vraha je 118 00:08:09,039 --> 00:08:10,160 pohřben za kopcem. 119 00:08:10,160 --> 00:08:13,199 >> Dobře. Pokud jde o Lilyart, neupozorňujte ji. 120 00:08:13,199 --> 00:08:17,240 Jakýkoli pohyb od lady Evansové. 121 00:08:20,000 --> 00:08:22,400 Zajímavý. 122 00:08:22,400 --> 00:08:26,120 Grant. Ano. 123 00:08:27,599 --> 00:08:29,039 >> Prosím, pospěšte si, doktore. Má pravdu 124 00:08:29,039 --> 00:08:32,039 uvnitř. 125 00:08:32,080 --> 00:08:34,320 >> Komandére Connore, informoval jste o tom 126 00:08:34,320 --> 00:08:35,039 doktore? 127 00:08:35,039 --> 00:08:39,560 >> Jak jste si objednali. Vše je nastaveno. 128 00:08:41,760 --> 00:08:43,519 >> Jaká je reakce? co je špatně 129 00:08:43,519 --> 00:08:45,920 se mnou? 130 00:08:45,920 --> 00:08:48,880 >> Madam, promiňte mou neomalenost. VAŠE VAŠE 131 00:08:48,880 --> 00:08:50,800 STAV JE extrémně kritický. 132 00:08:50,800 --> 00:08:52,800 >> Vysvětlete to jasně. TOTO JE ZNAMENÍ 133 00:08:52,800 --> 00:08:55,120 LETOVÁ NEMOC A TO je ve vašem 134 00:08:55,120 --> 00:08:56,080 orgány. 135 00:08:56,080 --> 00:08:58,880 Jak jsem mohl mít tu špínu? 136 00:08:58,880 --> 00:09:01,120 Ty praskneš. Utrhnu ti ÚSTA. 137 00:09:01,120 --> 00:09:03,680 >> PANÍ, UKLIDNĚTE SE. VÁŠ puls je RYCHLÝ. 138 00:09:03,680 --> 00:09:06,000 VYRÁŽKA JE ZNAKEM VŘEDŮ A TOHO 139 00:09:06,000 --> 00:09:08,480 ŠPATNĚ SVĚDÍ. TOTO JSOU PŘÍZNAKY. já 140 00:09:08,480 --> 00:09:10,480 léta praktikoval. NEMŮŽU SE MÝLIT. 141 00:09:10,480 --> 00:09:12,880 Pokud se neléčí do 3 měsíců, vaše 142 00:09:12,880 --> 00:09:14,480 tělo bude hnisat A HNÍT A VY ZEMŘÍTE 143 00:09:14,480 --> 00:09:15,920 V AGONII. 144 00:09:15,920 --> 00:09:18,080 >> Jak to vyléčím? 145 00:09:18,080 --> 00:09:21,200 >> Řekněte mi to hned. Tato nemoc se šíří 146 00:09:21,200 --> 00:09:23,680 prostřednictvím sexu. ŠKODÍ TO VÁM I VÁM 147 00:09:23,680 --> 00:09:26,640 PARTNEŘI. Abyste to vyléčili, potřebujete vzácný 148 00:09:26,640 --> 00:09:27,440 bylina. 149 00:09:27,440 --> 00:09:29,839 >> Jaká bylinka? Zaplatím jakoukoli cenu. 150 00:09:29,839 --> 00:09:31,440 >> Potřebujete stoleté černé ries 151 00:09:31,440 --> 00:09:33,440 houba. Může potlačit virus a 152 00:09:33,440 --> 00:09:35,360 zpomalit rozklad. Ale tato bylinka ano 153 00:09:35,360 --> 00:09:37,600 extrémně vzácné. Je těžké se dostat. 154 00:09:37,600 --> 00:09:41,200 >> Century Resi. Lord Evans to má. Dáno 155 00:09:41,200 --> 00:09:44,519 králem. 156 00:09:47,680 --> 00:09:50,160 Rich, Lily má poměr a 157 00:09:50,160 --> 00:09:52,000 chytil tu špínu. Celá hnije 158 00:09:52,000 --> 00:09:53,760 přes. Naštěstí za 3 roky 159 00:09:53,760 --> 00:09:55,440 byla tady, nikdy ses jí nedotkl. 160 00:09:55,440 --> 00:09:57,440 Ale Rich, jsi stále panna. kdo? 161 00:09:57,440 --> 00:10:00,480 čekáš? 162 00:10:00,480 --> 00:10:04,680 >> Nebojte se, jsem tady. 163 00:10:09,760 --> 00:10:11,680 >> Zdraví lorda Evanse je v mých rukou. 164 00:10:11,680 --> 00:10:13,600 >> Co je teď? 165 00:10:13,600 --> 00:10:17,279 >> Lorde Evansi, je čas zavřít síť. 166 00:10:17,279 --> 00:10:19,920 Sledujte teplo. Tohle je králův dar. 167 00:10:19,920 --> 00:10:23,200 Hlídač rii. Je to její jediná naděje. 168 00:10:23,200 --> 00:10:26,320 Lord Evans na ni 169 00:10:26,320 --> 00:10:29,200 víc než lady Grace. Drž hubu. Nikdo 170 00:10:29,200 --> 00:10:34,440 si myslí, že jsi němý. Jít. Mám tohle. 171 00:11:03,519 --> 00:11:05,680 Choval jsem se k tobě jako k bratrovi, ale ty 172 00:11:05,680 --> 00:11:08,320 udělal takovou ohavnou věc. Mluvit. kdo? 173 00:11:08,320 --> 00:11:11,360 byl tvůj milenec? Byla to lady Evansová? 174 00:11:11,360 --> 00:11:14,800 >> Ne, nebyla to ona. 175 00:11:14,800 --> 00:11:20,040 Tak kdo to byl? Byl jsi s. 176 00:11:31,600 --> 00:11:33,760 Ani nedokončil. A ty jsi zabil 177 00:11:33,760 --> 00:11:36,560 ho. Odpusť mi, můj pane. Ztratil jsem svůj 178 00:11:36,560 --> 00:11:39,920 temperament. Tvůj temperament? Zapomeň na to. 179 00:11:39,920 --> 00:11:41,839 >> Od včerejška je záležitost jasná a 180 00:11:41,839 --> 00:11:43,680 Lady Evansová je nevinná, můžete všichni 181 00:11:43,680 --> 00:11:45,600 odejít. 182 00:11:45,600 --> 00:11:47,920 Co je s těmito dvěma? Jaké jsou hry 183 00:11:47,920 --> 00:11:49,040 hrají? 184 00:11:49,040 --> 00:11:52,000 >> Lorde Evansi, protože věc je jasná, 185 00:11:52,000 --> 00:11:54,640 Cítím se v těchto dnech špatně, takže 186 00:11:54,640 --> 00:11:58,200 Dám si dovolenou. 187 00:12:02,480 --> 00:12:04,640 >> Lorde Evansi, protože věc je jasná, 188 00:12:04,640 --> 00:12:06,320 dlužíš mi nějakou kompenzaci. 189 00:12:06,320 --> 00:12:07,920 >> Jakou náhradu chcete? 190 00:12:07,920 --> 00:12:10,000 >> Pojď se mnou zítra domů. vzpomínám 191 00:12:10,000 --> 00:12:12,079 mezi věcmi mé matky jsou vzácné 192 00:12:12,079 --> 00:12:14,240 lékařské knihy. Mohou vám pomoci 193 00:12:14,240 --> 00:12:15,600 stavu. 194 00:12:15,600 --> 00:12:18,600 >> Jasně. 195 00:12:20,639 --> 00:12:23,279 >> Perfektní. Se zanechanými lékařskými knihami 196 00:12:23,279 --> 00:12:25,040 její matka, 197 00:12:25,040 --> 00:12:28,880 Budu bohatý. 198 00:12:28,880 --> 00:12:30,880 >> Podívejte, má paní, to je Julia a Lord 199 00:12:30,880 --> 00:12:33,040 Evans. I když Julia je nyní korunou 200 00:12:33,040 --> 00:12:36,079 princezna, kdysi milovala lorda Evanse. 201 00:12:36,079 --> 00:12:39,120 Všichni jsou sami. 202 00:12:39,120 --> 00:12:42,720 >> Poslouchejme. 203 00:12:42,720 --> 00:12:45,279 Moje manželství s princem byl otec 204 00:12:45,279 --> 00:12:48,560 Královo rozhodnutí, ne moje. 205 00:12:48,560 --> 00:12:50,720 >> Proč mi to říkáš? 206 00:12:50,720 --> 00:12:52,720 >> Miluji tě tak dlouho. Ne? 207 00:12:52,720 --> 00:12:54,480 cítíš ke mně něco? 208 00:12:54,480 --> 00:12:56,320 >> Mám ženu, lady Julii. Prosím 209 00:12:56,320 --> 00:12:57,440 respektuj sám sebe. 210 00:12:57,440 --> 00:12:59,600 >> Ale vy dva jste byli také domluveni. já ne 211 00:12:59,600 --> 00:13:02,720 věř, že Grace opravdu miluješ. 212 00:13:02,720 --> 00:13:05,519 Lorde Evansi, měl jste někdy pocity? 213 00:13:05,519 --> 00:13:08,480 pro mě ani na chvíli? 214 00:13:08,480 --> 00:13:11,360 >> Líbí se mi jen Gracein typ. 215 00:13:11,360 --> 00:13:14,320 Silný a mocný. 216 00:13:14,320 --> 00:13:18,320 >> Silný a mocný. Skládá komplimenty 217 00:13:18,320 --> 00:13:20,959 já? 218 00:13:20,959 --> 00:13:23,040 >> Nemožné. Nemůžeš milovat 219 00:13:23,040 --> 00:13:26,040 Grace. 220 00:13:36,480 --> 00:13:38,720 Hej, jaká náhoda. Bral jsi 221 00:13:38,720 --> 00:13:41,760 procházka sem taky. 222 00:13:46,959 --> 00:13:50,839 Už je to nějaký čas. 223 00:13:51,920 --> 00:13:55,800 chyběl jsi mi, 224 00:14:02,160 --> 00:14:04,560 >> Lord Evans. Právě jsi řekl, že Julia je 225 00:14:04,560 --> 00:14:06,399 nestydatý. Myslím, že jsi nestydatý 226 00:14:06,399 --> 00:14:10,399 jeden. I když jsem nestydatý, 227 00:14:10,399 --> 00:14:13,519 Jsem stále lehčí. 228 00:14:13,519 --> 00:14:15,199 >> I když jsem těžký, stejně přejedeš 229 00:14:15,199 --> 00:14:18,240 aby mě políbil. 230 00:14:18,240 --> 00:14:19,600 >> Jaký pokrytec. 231 00:14:19,600 --> 00:14:23,040 >> Víte, sebeuvědomění je ctnost. 232 00:14:23,040 --> 00:14:24,160 Právě jsem tě políbil? 233 00:14:24,160 --> 00:14:27,120 >> Vy 234 00:14:27,120 --> 00:14:30,000 Gracie, 235 00:14:30,000 --> 00:14:33,360 toto je váš oblíbený dort Osmanthus. já 236 00:14:33,360 --> 00:14:35,839 mám to od Golden Lotus. 237 00:14:35,839 --> 00:14:38,639 Bylo to pro prince Richarda, ale teď už je 238 00:14:38,639 --> 00:14:40,000 vaše. 239 00:14:40,000 --> 00:14:43,120 >> Díky, Julie. 240 00:14:43,120 --> 00:14:45,760 >> Jasně. Příští měsíc mé první narozeniny 241 00:14:45,760 --> 00:14:47,760 na panství korunního prince. Vy a 242 00:14:47,760 --> 00:14:51,720 Princ Richard musí přijít. 243 00:14:55,839 --> 00:14:57,600 >> Jdeš takhle? 244 00:14:57,600 --> 00:15:00,399 >> Jen počkej. Všechny vyhodím pryč. vy 245 00:15:00,399 --> 00:15:05,800 nebude tomu věřit. Olivie, pojďme. 246 00:15:12,399 --> 00:15:15,839 Je tak slunečno, ale slyším hřmění. 247 00:15:15,839 --> 00:15:18,000 >> Není to hrom? 248 00:15:18,000 --> 00:15:20,800 Kručí mi v žaludku. 249 00:15:20,800 --> 00:15:23,519 >> Má paní, to je dort osmantis. Jeden 250 00:15:23,519 --> 00:15:27,399 kousek tě neztloustne. 251 00:15:37,760 --> 00:15:41,440 Má paní, proč nejíš? Olivie, 252 00:15:41,440 --> 00:15:43,600 jsou v panství nějaké myši? Získejte mě 253 00:15:43,600 --> 00:15:44,639 několik. 254 00:15:44,639 --> 00:15:46,560 >> co? Kupte si nějaké osmetské koláče od 255 00:15:46,560 --> 00:15:48,399 Zlatý lotos. 256 00:15:48,399 --> 00:15:50,079 Má paní, co se děje? 257 00:15:50,079 --> 00:15:52,880 >> Osmethus dort od Julie 258 00:15:52,880 --> 00:15:56,199 je podezřelé. 259 00:16:05,360 --> 00:16:07,680 Má paní, dorty jsou otrávené. The 260 00:16:07,680 --> 00:16:10,320 myš to snědla a ztloustla. To je štěstí 261 00:16:10,320 --> 00:16:12,959 není smrtící. Jen jsem tlustá. můžu 262 00:16:12,959 --> 00:16:16,199 ztratit to. 263 00:16:16,240 --> 00:16:18,000 Ale 264 00:16:18,000 --> 00:16:22,120 Myslím, že mám další jed. 265 00:16:22,480 --> 00:16:24,320 Má paní, myslíte v matčině 266 00:16:24,320 --> 00:16:26,800 lékařských knih existuje způsob, jak to vyléčit? 267 00:16:26,800 --> 00:16:28,480 >> Správně. Přines to hned. 268 00:16:28,480 --> 00:16:31,480 >> Ano. 269 00:16:35,680 --> 00:16:38,079 >> Lord Evans. Mám se zeptat lady Evansové? 270 00:16:38,079 --> 00:16:40,000 >> Dnes sotva jedla. 271 00:16:40,000 --> 00:16:42,880 >> Ano. Slyšel jsem, že často říká své služebné, 272 00:16:42,880 --> 00:16:45,199 „Ti, kteří ovládnou své choutky, zvládnou 273 00:16:45,199 --> 00:16:46,959 ovládnout jejich svobodu." Říká 274 00:16:46,959 --> 00:16:50,160 disciplína je svoboda. 275 00:16:50,160 --> 00:16:53,759 >> Touží tolik po svobodě? 276 00:17:01,839 --> 00:17:04,559 To je ten jed ve mně. 277 00:17:04,559 --> 00:17:07,600 Jmenuje se Witherbane. 278 00:17:07,600 --> 00:17:12,480 Ale tento jed by měl být v Southlandu. 279 00:17:12,480 --> 00:17:16,199 Proč je v Silverilu? 280 00:17:16,880 --> 00:17:18,400 Ale 281 00:17:18,400 --> 00:17:22,640 má paní, co je tak vtipného? Olivie, můj 282 00:17:22,640 --> 00:17:23,679 obličej je uložen. 283 00:17:23,679 --> 00:17:27,160 >> Opravdu? Ano. 284 00:17:33,600 --> 00:17:37,080 >> Je to Witherbane? 285 00:17:39,679 --> 00:17:42,000 Julia Summersová, 286 00:17:42,000 --> 00:17:43,600 počkej na své narozeniny. Dám vám a 287 00:17:43,600 --> 00:17:46,480 velký dárek. 288 00:17:52,880 --> 00:17:54,320 jak to je? 289 00:17:54,320 --> 00:17:56,400 >> Gratuluji, můj pane. Jed má 290 00:17:56,400 --> 00:17:58,320 zítra oslabený. Nechám Olivii jít 291 00:17:58,320 --> 00:17:59,919 do lékárny pro bylinky a 292 00:17:59,919 --> 00:18:01,520 uvař odvar a pošli ti ho. 293 00:18:01,520 --> 00:18:03,360 >> Lady Evansová, 294 00:18:03,360 --> 00:18:05,120 léčil jsi mě celou dobu 295 00:18:05,120 --> 00:18:09,360 měsíc. Musíte skrývat své hubnutí? 296 00:18:09,360 --> 00:18:11,760 >> Trpělivost, můj pane. Zítra patří Julii 297 00:18:11,760 --> 00:18:15,960 narozeniny. Už se nebudu skrývat. 298 00:18:46,080 --> 00:18:50,679 dobře. pak zítra, 299 00:18:54,720 --> 00:18:56,880 >> slečno, k Juliiným narozeninám, lorde Evansi 300 00:18:56,880 --> 00:19:00,720 poslali více než 13 šatů v různých velikostech. 301 00:19:00,720 --> 00:19:03,120 >> Rich, kde je Grace? Řekla, že je 302 00:19:03,120 --> 00:19:06,480 připravuje velký dárek pro Julii. 303 00:19:06,480 --> 00:19:09,679 Jdeme. 304 00:19:09,679 --> 00:19:14,679 >> Princ Richard a princ Edward. 305 00:19:17,679 --> 00:19:23,240 >> Vaše Výsosti Ricku Edwarde, posaďte se. 306 00:19:25,120 --> 00:19:27,520 Princ Richard je tak elegantní, ale on 307 00:19:27,520 --> 00:19:29,520 si vzal Grace Summersovou za nejošklivější. co 308 00:19:29,520 --> 00:19:32,320 škoda. Ale proč je princ Richard 309 00:19:32,320 --> 00:19:34,799 sám? Grace se příliš stydí, aby přišla. Pokud 310 00:19:34,799 --> 00:19:36,880 přišla, zablokovala by to celé 311 00:19:36,880 --> 00:19:39,880 chodba. 312 00:19:40,640 --> 00:19:43,440 >> Princ Richard, není s lady Evansovou 313 00:19:43,440 --> 00:19:46,000 ty? 314 00:19:46,000 --> 00:19:49,720 >> Kdo řekl, že ne? 315 00:20:23,200 --> 00:20:26,640 Řekla, že je kdo? Grace Summersová. 316 00:20:26,640 --> 00:20:28,720 Každý ví, jak vypadá lady Evansová 317 00:20:28,720 --> 00:20:30,799 jako s tou postavou. Jak by mohla být 318 00:20:30,799 --> 00:20:32,799 Grace Summersová? 319 00:20:32,799 --> 00:20:35,360 >> Zdravím vás, princi Williame. Lady Julia. 320 00:20:35,360 --> 00:20:37,919 >> Přesně tak. Ne jen tak někdo. Skládat jako 321 00:20:37,919 --> 00:20:38,880 Lady Evansová. 322 00:20:38,880 --> 00:20:43,240 >> Nesmysl. Jsem Grace Summersová. 323 00:20:48,080 --> 00:20:51,600 No, dost třpytivé. 324 00:20:51,600 --> 00:20:55,440 >> Ahoj, Grace, vypadáš úžasně. Ale počkej, 325 00:20:55,440 --> 00:20:56,640 kam zmizelo tvé mateřské znaménko? 326 00:20:56,640 --> 00:20:58,240 >> Moje krása kryje. To je působivé, 327 00:20:58,240 --> 00:20:58,880 správně? 328 00:20:58,880 --> 00:21:01,880 >> Páni. 329 00:21:02,159 --> 00:21:06,840 >> Jste opravdu lady Atény? 330 00:21:07,440 --> 00:21:09,840 >> Královská princezna. Ona je opravdu moje 331 00:21:09,840 --> 00:21:13,760 právoplatně vdaná manželka. jak se ti to povedlo? 332 00:21:13,760 --> 00:21:17,840 Vzpomínám si na tvůj svatební den. Lady Evansová 333 00:21:17,840 --> 00:21:18,799 vypadalo to tak. 334 00:21:18,799 --> 00:21:20,880 >> Královská princezna. Po svatbě jsem 335 00:21:20,880 --> 00:21:22,080 odhodlaný zhubnout. 336 00:21:22,080 --> 00:21:24,720 >> Ale to je sotva měsíc. Jak to udělal 337 00:21:24,720 --> 00:21:25,679 zhubneš? 338 00:21:25,679 --> 00:21:27,679 >> Moje matka zanechala tajný recept. Pití 339 00:21:27,679 --> 00:21:29,520 dělá tě to krásnou. Čistí skvrny a 340 00:21:29,520 --> 00:21:32,520 akné. 341 00:21:32,559 --> 00:21:35,440 >> A měl takový kouzelný recept 342 00:21:35,440 --> 00:21:37,360 abys byla tak krásná. 343 00:21:37,360 --> 00:21:39,440 >> Děkuji, lady Julio. Měl bych se podívat 344 00:21:39,440 --> 00:21:42,080 takhle. Dnes máš narozeniny. já 345 00:21:42,080 --> 00:21:45,640 mít pro tebe dárek. 346 00:22:00,240 --> 00:22:02,159 co to je? Tak roztomilý. 347 00:22:02,159 --> 00:22:05,440 >> Tohoto křečka jsem vychoval na osmantisových koláčích. 348 00:22:05,440 --> 00:22:10,080 No, roztomilé, že? Doufám, že se vám to líbí. 349 00:22:10,080 --> 00:22:12,720 Jaká roztomilá baculatá myška. Chubby 350 00:22:12,720 --> 00:22:13,919 myš. 351 00:22:13,919 --> 00:22:15,840 >> Jak promyšlené. 352 00:22:15,840 --> 00:22:19,320 miluji to. 353 00:22:19,440 --> 00:22:22,320 >> Dobře, teď, když jsme tady všichni, jsem 354 00:22:22,320 --> 00:22:24,960 uspořádal na oslavu soutěž v lukostřelbě 355 00:22:24,960 --> 00:22:27,679 Juliiny narozeniny. Vítěz musí 356 00:22:27,679 --> 00:22:29,760 získat zvláštní dar od otce krále. 357 00:22:29,760 --> 00:22:31,280 Lotos Devíti Srdce. 358 00:22:31,280 --> 00:22:32,960 >> Devět Heart Lotus. Roste na 359 00:22:32,960 --> 00:22:34,720 mrazivé vrcholky hor jednou za rok 360 00:22:34,720 --> 00:22:36,480 století. Neutralizuje všechny jedy a 361 00:22:36,480 --> 00:22:38,880 léčí meridiány. Možná se to dá léčit 362 00:22:38,880 --> 00:22:40,960 Richardův jed. 363 00:22:40,960 --> 00:22:42,480 Pak budu volný. 364 00:22:42,480 --> 00:22:44,000 >> Slyšel jsem, že korunní princezna je a 365 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 ostrostřelec. Kdo se opovažuje ji vyzvat? 366 00:22:46,000 --> 00:22:47,919 >> Rád bych vás vyzval. 367 00:22:47,919 --> 00:22:50,320 >> Tenkrát jsem byl okres 368 00:22:50,320 --> 00:22:52,720 šampion v lukostřelbě. To vyhrávám 369 00:22:52,720 --> 00:22:53,760 cenu. 370 00:22:53,760 --> 00:22:56,000 >> Lukostřelba není něco, co se naučíte 371 00:22:56,000 --> 00:22:58,960 přes noc. Grace Summersová, uvidíme se 372 00:22:58,960 --> 00:23:00,960 udělat ze sebe blázna. 373 00:23:00,960 --> 00:23:01,919 >> Znáte lukostřelbu? 374 00:23:01,919 --> 00:23:04,559 >> Jen se posaďte a dívejte se. Lotus bude 375 00:23:04,559 --> 00:23:08,640 pomoci vám. Vyhraju to pro tebe. 376 00:23:09,039 --> 00:23:12,600 Netlačte na to. 377 00:23:20,320 --> 00:23:24,400 >> Ahoj, Richi. Myslíte, že může Grace vyhrát? 378 00:23:24,400 --> 00:23:27,039 >> Julia je trénovaná od dětství. Pokud 379 00:23:27,039 --> 00:23:30,000 Grace, to jsem jen já. 380 00:23:30,000 --> 00:23:32,159 >> Jsem to jen já nebo ti na tom záleží 381 00:23:32,159 --> 00:23:34,400 Grace? 382 00:23:34,400 --> 00:23:36,880 >> Proč bych se o ni staral? Já prostě ne 383 00:23:36,880 --> 00:23:39,919 chci, aby zahanbila Evanovy způsoby. 384 00:23:39,919 --> 00:23:42,799 >> Myslím, že Grace je schopná. věřím v 385 00:23:42,799 --> 00:23:44,320 jí 386 00:23:44,320 --> 00:23:47,520 >> za mou svobodu. Jsem v tom. 387 00:23:47,520 --> 00:23:51,120 >> Každý tři šipky. Většina bulles eyes vyhrává 388 00:23:51,120 --> 00:23:55,640 soutěž. Začít. 389 00:24:06,080 --> 00:24:08,480 Grace, co je to za nástroj? je to tak 390 00:24:08,480 --> 00:24:09,120 zvláštní. 391 00:24:09,120 --> 00:24:11,279 >> Tato dřevěná podpěra stabilizuje šíp 392 00:24:11,279 --> 00:24:14,000 při střelbě. Kdo věděl? Ví o 393 00:24:14,000 --> 00:24:15,120 zbraně. 394 00:24:15,120 --> 00:24:18,240 >> Brick byl nejlepším válečníkem Silver Veil. 395 00:24:18,240 --> 00:24:21,279 Grace je jeho žena, takže musí být 396 00:24:21,279 --> 00:24:24,279 mimořádné. 397 00:24:25,919 --> 00:24:28,400 Richi, zhoršuje se ti kašel? 398 00:24:28,400 --> 00:24:31,200 >> No, to nic není. 399 00:24:31,200 --> 00:24:33,279 Bricku, nedávno jsem slyšel, že jsi byl 400 00:24:33,279 --> 00:24:36,159 hledat lék. Ještě nějaké vodítka? 401 00:24:36,159 --> 00:24:39,039 >> Díky za starost, ale takový lék 402 00:24:39,039 --> 00:24:41,120 nelze najít přes noc. Nechte osud 403 00:24:41,120 --> 00:24:42,559 rozhodnout. 404 00:24:42,559 --> 00:24:46,360 >> Nějaké stopy, Ricku? 405 00:24:47,360 --> 00:24:50,320 >> Zatím ne. Přijal jsem to. 406 00:24:50,320 --> 00:24:52,880 >> Štěstí přeje odvážným. Ricku, nebuď 407 00:24:52,880 --> 00:24:56,039 příliš úzkostný. 408 00:25:12,960 --> 00:25:14,720 Kdy se Gracie naučila lukostřelbu? já nemám 409 00:25:14,720 --> 00:25:16,159 nápad. 410 00:25:16,159 --> 00:25:20,200 >> Je toho hodně, co nevíte. 411 00:25:22,400 --> 00:25:24,080 >> Co se stalo Grace? Je jako a 412 00:25:24,080 --> 00:25:25,600 jiná osoba. Zhubla 413 00:25:25,600 --> 00:25:30,039 >> a její osobnost je tak nepředvídatelná. 414 00:25:55,520 --> 00:25:57,679 Předá cenu Richardovi. já 415 00:25:57,679 --> 00:25:59,919 nemůže dovolit, aby jí dlužil laskavost. co já 416 00:25:59,919 --> 00:26:04,080 nemůže mít, nemůže mít ani jedno. 417 00:26:04,080 --> 00:26:06,799 >> Milost. 418 00:26:06,799 --> 00:26:09,799 Milost. 419 00:26:14,799 --> 00:26:18,159 Oh, jsi v pořádku, 420 00:26:18,159 --> 00:26:21,159 >> Gracie? 421 00:26:25,840 --> 00:26:30,080 >> Mám to. Bullseye. vyhrál jsem. 422 00:26:30,080 --> 00:26:32,000 >> Milost. 423 00:26:32,000 --> 00:26:35,279 >> Lorde Evansi, jste v pořádku? 424 00:26:35,279 --> 00:26:39,400 Dovolte mi, abych vám pomohl vstát. 425 00:26:41,919 --> 00:26:44,159 >> Vypadá to, že jsem v pořádku? 426 00:26:44,159 --> 00:26:47,960 Dovolte mi, abych vám pomohl vstát. 427 00:26:49,760 --> 00:26:51,039 >> Proč nemůžu vstát? 428 00:26:51,039 --> 00:26:55,400 >> Lorde Evansi, jsi zraněný? 429 00:26:57,360 --> 00:26:58,880 >> Kam se dotýkáš? Zastávka. 430 00:26:58,880 --> 00:27:00,640 >> Nehýbejte se. 431 00:27:00,640 --> 00:27:03,120 >> Grace Summersová, jak se opovažuješ? 432 00:27:03,120 --> 00:27:05,120 >> Lorde Evansi, tečka tečka tečka tečka tečka. to 433 00:27:05,120 --> 00:27:07,679 Zdá se, že jsi zranil svého ptáka. 434 00:27:07,679 --> 00:27:11,559 >> Ty nestydatá ženo. 435 00:27:12,000 --> 00:27:13,919 Snažíš se mě zabít? Způsobující 436 00:27:13,919 --> 00:27:14,559 smrt. 437 00:27:14,559 --> 00:27:16,559 >> Lorde Evansi, jsem profesionál 438 00:27:16,559 --> 00:27:19,559 lékař. 439 00:27:19,760 --> 00:27:21,600 >> Richi, jsi v pořádku? jsi zraněný? 440 00:27:21,600 --> 00:27:22,640 kdekoliv? Nech mě to zkontrolovat. 441 00:27:22,640 --> 00:27:25,600 >> Jdi ho přesunout. 442 00:27:25,600 --> 00:27:28,640 >> Grace, nepohnul jsem s ním. Je bohatý 443 00:27:28,640 --> 00:27:30,640 horší zranění? 444 00:27:30,640 --> 00:27:33,039 >> Ano. Když s ním pohneš, zvládne to 445 00:27:33,039 --> 00:27:37,720 horší. Já to vyřídím. 446 00:27:44,159 --> 00:27:48,159 Polož mě dolů. Polož mě dolů. Rich byl 447 00:27:48,159 --> 00:27:51,200 již ve špatném zdravotním stavu. 448 00:27:51,200 --> 00:27:55,000 Nyní je to ještě horší. 449 00:28:07,919 --> 00:28:10,159 Lorde Evansi, nemáte horečku. Proč 450 00:28:10,159 --> 00:28:11,679 je tvůj obličej tak červený? 451 00:28:11,679 --> 00:28:15,240 >> Aplikujte lék. 452 00:28:17,840 --> 00:28:20,320 >> Hůlka je celá oblečená. půjdu 453 00:28:20,320 --> 00:28:21,520 teď. 454 00:28:21,520 --> 00:28:28,440 >> Hej, počkej. Potřebuji tě. Au. Bolí to. 455 00:28:28,640 --> 00:28:29,679 Nemůžu se hýbat. 456 00:28:29,679 --> 00:28:32,720 >> To je zvláštní. Nezranil si záda resp 457 00:28:32,720 --> 00:28:37,039 krku. Mohlo by to být tím? Lord Evans. 458 00:28:37,039 --> 00:28:39,279 Věci lady Evansové jsou tady. 459 00:28:39,279 --> 00:28:41,679 >> Co tím myslíš? Proč stěhovat moji věc? 460 00:28:41,679 --> 00:28:45,120 >> Od dnešního večera. Zůstaň tady. 461 00:28:45,120 --> 00:28:46,559 >> Myslíš tady? 462 00:28:46,559 --> 00:28:51,600 >> Zůstaň se mnou. Zranil jsem se. Zachraňuji tě. já 463 00:28:51,600 --> 00:28:53,760 nemůže se hýbat. Potřebuji, aby ses o mě staral. 464 00:28:53,760 --> 00:28:56,480 >> Ale je tam jen jedna postel. 465 00:28:56,480 --> 00:28:59,039 Neříkej mi, že chceš, abych to sdílel. 466 00:28:59,039 --> 00:29:02,320 >> Premone, ty spíš na podlaze. 467 00:29:02,320 --> 00:29:05,760 >> Spěte na podlaze. 468 00:29:06,000 --> 00:29:07,840 Opravdu nevíte, jak zacházet s a 469 00:29:07,840 --> 00:29:08,480 paní. 470 00:29:08,480 --> 00:29:10,000 >> Co jsi říkal? 471 00:29:10,000 --> 00:29:12,159 >> Nic, můj pane. Jak dlouho chceš 472 00:29:12,159 --> 00:29:13,840 abych zůstal? 473 00:29:13,840 --> 00:29:17,360 >> Dokud se úplně neuzdravím. 474 00:29:17,360 --> 00:29:20,080 >> co? Tobě se to nelíbí? 475 00:29:20,080 --> 00:29:23,200 >> Samozřejmě že ne. Starat se o tebe je moje 476 00:29:23,200 --> 00:29:25,279 čest. 477 00:29:25,279 --> 00:29:29,799 >> Lord Evans. Lord Evans. 478 00:29:31,279 --> 00:29:35,279 >> Lord Evans. Přišel jsem za tebou. 479 00:29:35,279 --> 00:29:37,760 Bez ohledu na to, jak jsi nemocný, nesmíš 480 00:29:37,760 --> 00:29:40,159 vzdát se léčby. lorde Evansi, 481 00:29:40,159 --> 00:29:45,320 >> přestaň. Jste znepokojující. lorde Evansi, 482 00:29:45,600 --> 00:29:49,120 >> kdo jsi? Odvažte se v Evansovi jednat divoce 483 00:29:49,120 --> 00:29:51,440 způsobem. 484 00:29:51,440 --> 00:29:53,600 >> Jsi tak krásná. Jsi Pane? 485 00:29:53,600 --> 00:29:55,520 Evansova nová konkubína? 486 00:29:55,520 --> 00:29:57,760 >> Jsem Gray Summers. Nepoznáváš? 487 00:29:57,760 --> 00:29:58,159 já? 488 00:29:58,159 --> 00:30:01,440 >> Grey Summers. 489 00:30:01,440 --> 00:30:03,360 Nemožné. 490 00:30:03,360 --> 00:30:07,200 Jak se opovažujete? Příspěvek Lady Evansová. Jasone, 491 00:30:07,200 --> 00:30:10,480 vezmi toho nešťastníka dolů. 492 00:30:10,480 --> 00:30:13,840 Jak se opovažuješ mě udeřit? 493 00:30:13,840 --> 00:30:16,240 >> Lady Evansová. Paní Hartová si dovolila urazit 494 00:30:16,240 --> 00:30:18,320 vy. Jak ji máme potrestat? 495 00:30:18,320 --> 00:30:20,559 >> Jak drzé. Urážet mě je jedna věc, 496 00:30:20,559 --> 00:30:22,880 ale proklínání lorda Evanse. 497 00:30:22,880 --> 00:30:25,279 Dost. Nechte ji pokleknout v East Garden 498 00:30:25,279 --> 00:30:26,640 po dobu 2 hodin. 499 00:30:26,640 --> 00:30:28,159 >> Ano. 500 00:30:28,159 --> 00:30:31,120 >> Jak by mohla být lady Evansová? Ford Evans. 501 00:30:31,120 --> 00:30:33,039 Ford Evans. 502 00:30:33,039 --> 00:30:36,520 To byl dobrý pocit. 503 00:30:42,480 --> 00:30:44,880 >> Lorde Evansi, místo aby mě nechal řídit 504 00:30:44,880 --> 00:30:47,120 Lily pryč, proč se prostě nerozvedeš 505 00:30:47,120 --> 00:30:49,600 ji? Koneckonců udělala takovou ostudu 506 00:30:49,600 --> 00:30:50,080 věc. 507 00:30:50,080 --> 00:30:54,799 >> Ly ti ukřivdila. Obviňuješ mě? 508 00:30:54,799 --> 00:30:57,279 >> Samozřejmě že ne. Opouštím panství 509 00:30:57,279 --> 00:31:00,000 stejně. Můžeš být s kýmkoli 510 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 chtít. 511 00:31:11,039 --> 00:31:13,440 >> Zeptám se vás, proč jste soutěžili 512 00:31:13,440 --> 00:31:14,880 lukostřelba dnes? 513 00:31:14,880 --> 00:31:17,200 >> Je to lotos devět srdce. Říkají to 514 00:31:17,200 --> 00:31:19,120 léčí všechny jedy. Tečka tečka tečka tečka. 515 00:31:19,120 --> 00:31:22,880 Možná tečka tečka tečka. Může vyléčit ten váš. 516 00:31:22,880 --> 00:31:25,520 >> Zajímá tě můj jed. 517 00:31:25,520 --> 00:31:28,320 >> Samozřejmě, že ano. Jakmile se vyléčíte, já 518 00:31:28,320 --> 00:31:30,960 může panství opustit. 519 00:31:30,960 --> 00:31:35,200 >> Opravdu tak dychtíš odejít? 520 00:31:35,200 --> 00:31:39,720 >> Nebyla to naše dohoda od začátku? 521 00:32:16,399 --> 00:32:19,720 Chris Summers. 522 00:32:25,360 --> 00:32:28,880 >> Kdo to je? Jak se opovažujete? Znič mi spánek. 523 00:32:28,880 --> 00:32:32,519 >> Co jsi říkal? 524 00:32:32,880 --> 00:32:36,000 >> Lord Addis, volal jste? Grace Summersová, 525 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 máš vůbec ponětí, jak mrtvě spíš? 526 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 byli? Víš, jak dlouho jsem volal? vy 527 00:32:40,000 --> 00:32:40,640 neprobudil by se. 528 00:32:40,640 --> 00:32:44,679 >> Starče, proč nespíš? 529 00:32:45,200 --> 00:32:47,360 >> Co potřebujete? 530 00:32:47,360 --> 00:32:49,519 >> Musím jít. 531 00:32:49,519 --> 00:32:51,360 >> Potřebujete toaletu? Dostanu komoru 532 00:32:51,360 --> 00:32:51,760 hrnec. 533 00:32:51,760 --> 00:32:54,720 >> Hrnec v posteli nepoužívám. Pojď sem. 534 00:32:54,720 --> 00:32:56,480 Pomozte mi vstát. 535 00:32:56,480 --> 00:33:00,000 >> Sotva se můžeš hýbat. Hrnec je jednodušší. 536 00:33:00,000 --> 00:33:03,600 >> Nepomůžu mi vstát. 537 00:33:03,600 --> 00:33:06,240 Dobře. Ty jsi Pán. Ať jste kdekoli 538 00:33:06,240 --> 00:33:10,360 chtít je kam půjdeš, 539 00:33:11,440 --> 00:33:15,640 >> Lord Evans. Jsme tady. 540 00:33:23,760 --> 00:33:26,640 >> Lorde Evansi, jsme tady. 541 00:33:26,640 --> 00:33:29,919 >> Pomozte mi dovnitř. 542 00:33:29,919 --> 00:33:34,799 >> Opravdu chcete, abych přišel? Samozřejmě. 543 00:33:34,799 --> 00:33:37,919 >> Jdeme. 544 00:33:37,919 --> 00:33:40,720 >> Stráž Evanse. 545 00:33:40,720 --> 00:33:42,960 >> Tento náhled je tak luxusní. 546 00:33:42,960 --> 00:33:44,720 >> Pospěšte si. 547 00:33:44,720 --> 00:33:47,360 Rozvaž mi pásek. 548 00:33:47,360 --> 00:33:49,919 >> Rozvažte si opasek. 549 00:33:49,919 --> 00:33:51,360 To není správné. 550 00:33:51,360 --> 00:33:56,120 >> Pospěšte si. Už to dlouho nevydržím. 551 00:34:02,960 --> 00:34:05,360 Grace Summersová, dokážeš to? jste takoví 552 00:34:05,360 --> 00:34:08,320 nemotorný. Ani tohle neumíš. 553 00:34:08,320 --> 00:34:11,040 >> Je to poprvé. 554 00:34:11,040 --> 00:34:15,480 >> Zapomeňte na to. Pohyb. Udělám to sám. 555 00:34:19,760 --> 00:34:21,119 >> Musím jít. 556 00:34:21,119 --> 00:34:23,440 >> Pak jděte. 557 00:34:23,440 --> 00:34:26,079 >> Když na mě zíráš, jak můžu jít? 558 00:34:26,079 --> 00:34:29,720 Pak odejdu. 559 00:34:34,480 --> 00:34:38,280 >> Čas pro váš lék. 560 00:34:39,440 --> 00:34:40,399 >> Kde je Jason? 561 00:34:40,399 --> 00:34:42,720 >> Řekl, že má naléhavou záležitost. Byl jsi 562 00:34:42,720 --> 00:34:45,119 spí tvrdě, tak jsem to schválil. Potřeba 563 00:34:45,119 --> 00:34:47,679 ho za něco? 564 00:34:47,679 --> 00:34:49,280 >> Dobře. 565 00:34:49,280 --> 00:34:52,320 Protože jsi schválil Jasonovu dovolenou, 566 00:34:52,320 --> 00:34:55,440 dnes vyřídíš jeho povinnosti. 567 00:34:55,440 --> 00:34:57,040 Ó, 568 00:34:57,040 --> 00:35:00,599 dej mi ty knihy. 569 00:35:12,320 --> 00:35:15,800 >> Mám žízeň. 570 00:35:29,359 --> 00:35:32,359 jemnější. 571 00:35:40,800 --> 00:35:44,359 >> princezna královská, 572 00:35:45,280 --> 00:35:47,920 >> Vaše Výsosti. 573 00:35:47,920 --> 00:35:50,880 Není třeba stát. 574 00:35:50,880 --> 00:35:54,520 jak ses měl? 575 00:35:54,640 --> 00:35:56,880 >> Ne tak dobré jako předtím. 576 00:35:56,880 --> 00:35:59,440 >> Děkuji za optání. 577 00:35:59,440 --> 00:36:02,000 Prosím, neříkejte to otci Kingovi. 578 00:36:02,000 --> 00:36:06,839 >> Nebojte se. řeknu mu to. 579 00:36:07,040 --> 00:36:10,480 >> Rychle, prosím posaďte se. 580 00:36:10,480 --> 00:36:14,160 >> Není potřeba. Jsem tu pro lady Evansovou. 581 00:36:14,160 --> 00:36:17,160 >> Já? 582 00:36:17,440 --> 00:36:21,480 co pro vás mohu udělat? 583 00:36:23,520 --> 00:36:26,400 >> Tajný recept, který jste zmínil, může léčit 584 00:36:26,400 --> 00:36:29,640 můj obličej. 585 00:36:33,440 --> 00:36:35,599 >> Není problém. Pokud vaše Výsost důvěřuje 586 00:36:35,599 --> 00:36:37,359 já, zkusím to. 587 00:36:37,359 --> 00:36:39,920 >> Skvělé. Pokud dokážete vyléčit můj obličej, udělám to 588 00:36:39,920 --> 00:36:41,119 bohatě vás odměnit. 589 00:36:41,119 --> 00:36:42,960 >> Zítra napíšu recept. budu 590 00:36:42,960 --> 00:36:44,640 jděte do lékárny pro bylinky 591 00:36:44,640 --> 00:36:50,200 pro vás. Velký. půjdu s tebou. Jasně. 592 00:37:17,440 --> 00:37:18,640 zase flákání. 593 00:37:18,640 --> 00:37:21,880 >> Lord Evans. 594 00:37:27,119 --> 00:37:29,040 lorde Evansi, 595 00:37:29,040 --> 00:37:31,920 vzal sis den volna jen proto, abys to udělal. 596 00:37:31,920 --> 00:37:34,000 >> Ano, lady Evansová nakreslila plány jako poslední 597 00:37:34,000 --> 00:37:35,760 noc. Přiměla mě k řemeslníkovi 598 00:37:35,760 --> 00:37:37,760 udělat to. 599 00:37:37,760 --> 00:37:41,200 Už je hotovo. Přijďte to zkusit. 600 00:37:41,200 --> 00:37:42,720 >> Nebudu. 601 00:37:42,720 --> 00:37:45,960 >> Pojď. 602 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 Opatrně. 603 00:37:54,400 --> 00:37:56,880 Milost. Jsem srostlý tečka tečka tečka tečka 604 00:37:56,880 --> 00:37:58,960 tečka tímto způsobem. Vytlačte mě na a 605 00:37:58,960 --> 00:38:01,040 procházka. 606 00:38:01,040 --> 00:38:05,960 >> Jdeme. Pojďme se projít. 607 00:38:37,920 --> 00:38:40,400 Tento jed se shoduje s Richardovým 608 00:38:40,400 --> 00:38:43,680 příznaky přesně. Vypadá to jako kašel, 609 00:38:43,680 --> 00:38:46,400 ale ve skutečnosti je to otrava lásky. Jednou 610 00:38:46,400 --> 00:38:48,640 oběť se zamiluje, jed 611 00:38:48,640 --> 00:38:50,640 šíří rychleji. Když dosáhne 612 00:38:50,640 --> 00:38:55,720 končetin, je příliš pozdě na jejich záchranu. 613 00:39:29,280 --> 00:39:30,880 Richarde, 614 00:39:30,880 --> 00:39:33,440 >> je vzhůru. 615 00:39:33,440 --> 00:39:38,240 >> Richarde, udělám ti protijed. 616 00:39:38,240 --> 00:39:45,160 Nebojte se. Váš jed. Mohu to vyléčit. 617 00:39:50,800 --> 00:39:54,520 >> Můj stav se zhoršuje. 618 00:39:54,800 --> 00:39:56,560 >> Lord Evans, Olivia a já se chystáme 619 00:39:56,560 --> 00:39:58,160 dostat svůj lék. 620 00:39:58,160 --> 00:40:01,320 >> Pokračujte, 621 00:40:05,040 --> 00:40:07,119 Lord Evans. 622 00:40:07,119 --> 00:40:10,320 Jen ses usmál? 623 00:40:10,320 --> 00:40:11,440 proč jsi tady? 624 00:40:11,440 --> 00:40:14,079 >> Přinesl dobré zprávy. Ten vzadu. 625 00:40:14,079 --> 00:40:17,720 Nejde to udržet. 626 00:40:17,839 --> 00:40:20,720 >> S kým je Lily Hart v kontaktu? 627 00:40:20,720 --> 00:40:21,839 >> Toto je obrázek, který jsme sestřelili jako poslední 628 00:40:21,839 --> 00:40:22,960 noc. Tajný dopis svázaný s jeho 629 00:40:22,960 --> 00:40:25,960 nohu. 630 00:40:26,160 --> 00:40:28,079 >> Je to korunní princ. Dávejte pozor 631 00:40:28,079 --> 00:40:29,920 Lady Hartová. Pošlete muže, aby hlídal korunu 632 00:40:29,920 --> 00:40:30,400 princ. 633 00:40:30,400 --> 00:40:33,400 >> Ano. 634 00:40:35,119 --> 00:40:37,839 >> Herbal house má velké potíže. Řekl jsi 635 00:40:37,839 --> 00:40:40,160 to. Mladý mistr Lawson žaluje 636 00:40:40,160 --> 00:40:42,720 majitel Herbal House. Madam, co je 637 00:40:42,720 --> 00:40:44,240 děje? 638 00:40:44,240 --> 00:40:46,240 >> Tady pro léky, slečno Betterová 639 00:40:46,240 --> 00:40:48,400 někde jinde. Herbal House je ve velkém 640 00:40:48,400 --> 00:40:50,000 potíže. Mladý mistr Lawson je 641 00:40:50,000 --> 00:40:51,280 zatýkání lidí. 642 00:40:51,280 --> 00:40:54,760 >> Je to tak. 643 00:40:54,880 --> 00:40:56,400 >> Grace Summersová. 644 00:40:56,400 --> 00:40:58,319 >> Zdravím princezno. 645 00:40:58,319 --> 00:41:01,280 >> Není potřeba. Pojďme si vzít lék. 646 00:41:01,280 --> 00:41:03,680 >> Ale tady je něco špatně. 647 00:41:03,680 --> 00:41:05,200 >> Proč tam vojáci hlídají 648 00:41:05,200 --> 00:41:08,000 lékárník? 649 00:41:08,000 --> 00:41:10,640 Slyšel jsem, že je to Henry Lawson. Vzal si 650 00:41:10,640 --> 00:41:14,079 medicína tady a zhoršilo se to. Dělá 651 00:41:14,079 --> 00:41:15,280 scéna. 652 00:41:15,280 --> 00:41:17,760 >> Myslíš, že Henry Lawson je uvnitř. 653 00:41:17,760 --> 00:41:20,160 >> Znáte ho dobře. 654 00:41:20,160 --> 00:41:20,960 >> Vlastně ani ne. 655 00:41:20,960 --> 00:41:23,680 >> Neboj se, princezno. vyléčím tvůj 656 00:41:23,680 --> 00:41:26,640 obličej pak. Není třeba nosit závoj, abyste viděli 657 00:41:26,640 --> 00:41:27,680 ho. 658 00:41:27,680 --> 00:41:29,440 >> Přestaňte. Pojďme dovnitř. 659 00:41:29,440 --> 00:41:32,520 >> Dobře. 660 00:41:36,880 --> 00:41:39,280 Pane Lawsone, ušetři mě. Pane Lawsone, pokud vy 661 00:41:39,280 --> 00:41:41,200 nevysvětluj dnes, dám ti tvůj 662 00:41:41,200 --> 00:41:46,040 celá rodina zabita. Získejte ho. 663 00:41:47,760 --> 00:41:48,720 >> Zastavit. 664 00:41:48,720 --> 00:41:51,920 >> Princezna. Princezno, pomoz mi. princezna, 665 00:41:51,920 --> 00:41:52,319 pomoci. 666 00:41:52,319 --> 00:41:57,280 >> Zdravím, princezno Royal. Lady Evansová. 667 00:41:57,280 --> 00:41:59,280 >> Pane Lawsone, proč jste tak nemocný? 668 00:41:59,280 --> 00:42:01,760 >> Pane Lawsone, proč ten rozruch? vy 669 00:42:01,760 --> 00:42:04,640 nevěděl bych. Před pár dny jsem to cítil 670 00:42:04,640 --> 00:42:07,359 špatně. Tak jsem sem přišel pro a 671 00:42:07,359 --> 00:42:10,319 předpis. Ale můj stav se zhoršil. 672 00:42:10,319 --> 00:42:12,240 Tak jsem si přišel pro vysvětlení. 673 00:42:12,240 --> 00:42:14,079 >> Lady Evansová, 674 00:42:14,079 --> 00:42:16,640 mohl byste ošetřit pana Lawsona? 675 00:42:16,640 --> 00:42:19,119 >> Jaká je vaše nemoc, pane Lawsone? co 676 00:42:19,119 --> 00:42:21,280 brala jsi léky? Trochu vím 677 00:42:21,280 --> 00:42:23,680 medicína. Možná pomůžu přijít na to 678 00:42:23,680 --> 00:42:26,160 ven. Pokud je to lék, pomůžu 679 00:42:26,160 --> 00:42:29,680 hledáte spravedlnost. 680 00:42:29,680 --> 00:42:34,040 >> Vyzvedněte si recept. Ano. 681 00:42:39,200 --> 00:42:41,599 >> Udržujte ránu suchou po dobu 2 dnů nebo déle 682 00:42:41,599 --> 00:42:43,920 může se nakazit. Ale pan Kramer, s 683 00:42:43,920 --> 00:42:45,920 vaše rodinné dědictví, pravděpodobně ne 684 00:42:45,920 --> 00:42:47,839 potřebuji své dva centy. 685 00:42:47,839 --> 00:42:49,839 >> Lady Evansová, váš způsob, jak zastavit krev 686 00:42:49,839 --> 00:42:51,599 je zcela unikátní. Kdo tě to naučil? 687 00:42:51,599 --> 00:42:54,640 >> Moje matka mě naučila nějaké léky. 688 00:42:54,640 --> 00:42:56,800 Jen něco málo. 689 00:42:56,800 --> 00:42:58,800 >> Jste příliš skromný. Tvoje matka Linda 690 00:42:58,800 --> 00:43:01,119 Lawson, je divotvůrce. Jak bych mohl 691 00:43:01,119 --> 00:43:03,440 srovnávat se s ní někdy? 692 00:43:03,440 --> 00:43:05,680 >> Dobře. Dnes jsem přišel za Mr. 693 00:43:05,680 --> 00:43:09,560 Kramer na nějaké bylinky. 694 00:43:12,400 --> 00:43:15,599 >> Byliny, které potřebujete, jsou poměrně vzácné. já 695 00:43:15,599 --> 00:43:17,680 nemají je na skladě. Zítra kdy 696 00:43:17,680 --> 00:43:20,560 Sbírám bylinky, budu hlídat. 697 00:43:20,560 --> 00:43:22,880 Pak je dodám sám. 698 00:43:22,880 --> 00:43:25,520 >> Děkuji, pane Kramere. 699 00:43:25,520 --> 00:43:30,119 Pak mohu panství zase opustit. 700 00:43:37,280 --> 00:43:40,000 Jedná se o silný úlevový odvar. Takže ty 701 00:43:40,000 --> 00:43:42,079 mít zácpu. To nic není 702 00:43:42,079 --> 00:43:44,720 vážné. proč jsi tak slabý? 703 00:43:44,720 --> 00:43:46,480 >> Co je to zácpa? 704 00:43:46,480 --> 00:43:48,640 >> Je to zácpa. Jíte hodně, ale 705 00:43:48,640 --> 00:43:51,200 nemůže jít na záchod. Pouze dovnitř, ne ven. 706 00:43:51,200 --> 00:43:52,319 Rozumím. 707 00:43:52,319 --> 00:43:54,480 >> Stačí si koupit předpis. Ona ví 708 00:43:54,480 --> 00:43:57,359 nemoc. Lady Evansová není obyčejná 709 00:43:57,359 --> 00:43:58,720 léčitel. 710 00:43:58,720 --> 00:44:00,400 Lady Evansová, máte lepší? 711 00:44:00,400 --> 00:44:01,359 předpis? 712 00:44:01,359 --> 00:44:04,160 >> O této nemoci toho moc nevím. Pokud 713 00:44:04,160 --> 00:44:09,960 Neuspěji, dopadnem jako pan Kramer. 714 00:44:11,440 --> 00:44:15,040 >> Pane Kramere, omlouvám se. Všechny škody 715 00:44:15,040 --> 00:44:18,079 dnes bude pokryta Lawson Estate. 716 00:44:18,079 --> 00:44:20,960 Prosím, odpusť mi. vůbec ne. Mr. 717 00:44:20,960 --> 00:44:25,599 Lawsone, ctíš mě. Je to moje chyba. já 718 00:44:25,599 --> 00:44:27,599 předepsal špatný lék. Pokud 719 00:44:27,599 --> 00:44:29,680 cokoliv se stane tvému zdraví, nemůžu 720 00:44:29,680 --> 00:44:30,640 nést vinu. 721 00:44:30,640 --> 00:44:33,520 >> Prostí lidé šlechticům, i když nevinní, 722 00:44:33,520 --> 00:44:35,119 musí stále sklonit hlavy. 723 00:44:35,119 --> 00:44:37,839 >> Lady Evansová, můžete mě ošetřit? 724 00:44:37,839 --> 00:44:40,079 >> Lady Evansová, záchrana života je skvělá 725 00:44:40,079 --> 00:44:43,119 ctnost. Můžete ošetřit pana Lawsona? 726 00:44:43,119 --> 00:44:46,800 >> Pokud mi věříte, zkusím to. 727 00:44:46,800 --> 00:44:49,200 Ale nemůžu slíbit, že tě vyléčím správně 728 00:44:49,200 --> 00:44:51,040 pryč. 729 00:44:51,040 --> 00:44:54,160 >> Henry se zhroutil po Juliiných narozeninách 730 00:44:54,160 --> 00:44:58,400 a nevzpamatoval se. Prosím, pomozte mu. 731 00:44:58,400 --> 00:45:01,119 Ať už to dopadne jakkoli, přišel o majetek 732 00:45:01,119 --> 00:45:03,520 vás bohatě odmění. 733 00:45:03,520 --> 00:45:05,680 >> Dobře, 734 00:45:05,680 --> 00:45:10,040 >> pak. Děkuji, lady Eversová. 735 00:45:16,400 --> 00:45:18,640 >> Jak se má Henry? Pan Lawson měl a 736 00:45:18,640 --> 00:45:20,800 syndrom zácpy, ale kvůli špatnému 737 00:45:20,800 --> 00:45:23,280 léky, způsobilo to křeče tlustého střeva. 738 00:45:23,280 --> 00:45:25,760 Dehydratace pak způsobila vysokou horečku. Pokud 739 00:45:25,760 --> 00:45:27,920 horečka neklesne, jeho život je uvnitř 740 00:45:27,920 --> 00:45:29,680 nebezpečí. 741 00:45:29,680 --> 00:45:31,760 >> Lady Evansová, prosím zachraňte mého Henryho. 742 00:45:31,760 --> 00:45:33,680 >> Nepropadejte panice. Zkusím pár jehel 743 00:45:33,680 --> 00:45:35,200 první. Sundej si košili. 744 00:45:35,200 --> 00:45:38,200 >> co? 745 00:45:45,280 --> 00:45:48,000 >> Lady Evansová, bude to fungovat? paní Lawsonová, 746 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 neboj se. Věřím v lady Evansovou. 747 00:45:50,000 --> 00:45:53,800 Vyléčí pana Lawsona. 748 00:45:55,359 --> 00:45:58,160 co je to za hluk? 749 00:45:58,160 --> 00:45:59,119 Je to hrom? 750 00:45:59,119 --> 00:46:01,920 >> Nebojte se, pan Lawson barting. on 751 00:46:01,920 --> 00:46:05,720 právě prochází plyn. 752 00:46:07,119 --> 00:46:08,640 >> Získejte komoru. 753 00:46:08,640 --> 00:46:10,079 >> ZÍSKEJTE CHAMBER POD. 754 00:46:10,079 --> 00:46:13,240 >> VYPADNĚTE. 755 00:46:19,520 --> 00:46:21,839 Smrdí to. Už několik dní nekakal. to 756 00:46:21,839 --> 00:46:24,560 je normální. 757 00:46:26,079 --> 00:46:29,200 Je tam sám. Je to v pořádku? 758 00:46:29,200 --> 00:46:33,040 >> To byste nevěděli. Henry je velmi plachý. 759 00:46:33,040 --> 00:46:35,599 Pokud tam budeme všichni, nemůže tam jít 760 00:46:35,599 --> 00:46:36,000 všechny. 761 00:46:36,000 --> 00:46:38,079 >> Pravda. Nikdo nemá rád, když ho někdo sleduje 762 00:46:38,079 --> 00:46:39,520 pomocí toalety. 763 00:46:39,520 --> 00:46:41,920 >> Lady Evansová, pokud Henry udělá plnou 764 00:46:41,920 --> 00:46:44,079 zotavíte se, budete rodina Lawsonových 765 00:46:44,079 --> 00:46:45,040 zachránce. 766 00:46:45,040 --> 00:46:46,640 >> Lady Evansová, vaše dovednosti jsou úžasné. 767 00:46:46,640 --> 00:46:49,280 Odpusťte mi mou drzost. Děkujeme za záchranu 768 00:46:49,280 --> 00:46:50,480 můj život. 769 00:46:50,480 --> 00:46:51,520 >> vůbec ne, 770 00:46:51,520 --> 00:46:54,240 >> Pane Blossome, odpočiňte si. navštívím 771 00:46:54,240 --> 00:46:55,440 ty za pár dní. 772 00:46:55,440 --> 00:46:58,000 >> Děkuji, princezno. 773 00:46:58,000 --> 00:47:00,720 >> Wow, opravdu jsi ho vyléčil? To znamená 774 00:47:00,720 --> 00:47:01,760 Lady Evansová. 775 00:47:01,760 --> 00:47:03,599 >> Kdo by to mohl být? Lady Evansová je 776 00:47:03,599 --> 00:47:05,200 měl být tlustý. Je hubená a 777 00:47:05,200 --> 00:47:06,960 krásné. Jak může být lady Evansová? 778 00:47:06,960 --> 00:47:08,319 >> To je pro vás. 779 00:47:08,319 --> 00:47:11,200 >> Je to moje povinnost. Jsi příliš laskavý. 780 00:47:11,200 --> 00:47:14,160 >> Přijměte to. Kdo znal lady Evansovou 781 00:47:14,160 --> 00:47:16,560 mohl být tak zručný v tak mladém věku? 782 00:47:16,560 --> 00:47:18,960 Je to zázračná pracovnice. Není divu, že jeho 783 00:47:18,960 --> 00:47:20,960 Veličenstvo ji provdalo za lorda Valora. on 784 00:47:20,960 --> 00:47:23,520 byl tak nemocný. Bylo mi ho tak líto. 785 00:47:23,520 --> 00:47:24,880 Možná to bylo proto, aby mohla uzdravit Pána 786 00:47:24,880 --> 00:47:25,760 Udatnost. 787 00:47:25,760 --> 00:47:28,480 >> Správně. Myslel jsem, že si vzala lorda Evanse. 788 00:47:28,480 --> 00:47:31,040 Jako hromada hnoje naražená na květinu. 789 00:47:31,040 --> 00:47:33,119 Teď vidím lady Evansovou a lorda Evanse. 790 00:47:33,119 --> 00:47:35,040 Jsou perfektní. Opravdu míněno 791 00:47:35,040 --> 00:47:35,359 být. 792 00:47:35,359 --> 00:47:37,520 >> To je úžasné. Nyní se jmenuji jako a 793 00:47:37,520 --> 00:47:39,920 zázračný pracovník je tam venku. Moje klinika 794 00:47:39,920 --> 00:47:43,720 nikdy nebude chybět trpělivost. 795 00:47:44,319 --> 00:47:47,280 >> Lady Evans je nejen zručná, ale také 796 00:47:47,280 --> 00:47:50,160 laskavý. Děkuji za dnešní laskavost. 797 00:47:50,160 --> 00:47:52,000 Jen jsem tě hledal k diskuzi 798 00:47:52,000 --> 00:47:52,960 něco. 799 00:47:52,960 --> 00:47:55,359 >> Prosím, má paní, jestli něco mám 800 00:47:55,359 --> 00:47:58,319 může udělat. Udělám maximum. 801 00:47:58,319 --> 00:48:01,200 >> Rád bych, abyste mi našli obchod, který si otevřu 802 00:48:01,200 --> 00:48:03,920 klinika pro krásu a hubnutí. budu 803 00:48:03,920 --> 00:48:06,000 napsat recepty. Rozdělíme se 804 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 zisky. co myslíš? 805 00:48:08,000 --> 00:48:11,040 >> Oh, nemohl jsem. Zachránil jsi mi život. Jak 806 00:48:11,040 --> 00:48:12,960 MŮŽU SE S VÁMI ROZDĚLIT O ZISKY 807 00:48:12,960 --> 00:48:13,680 LADYSHIP? 808 00:48:13,680 --> 00:48:15,599 >> Byznys je byznys. Rozdělíme se 809 00:48:15,599 --> 00:48:17,839 zisky. Je to win-win. Ale jeden mám 810 00:48:17,839 --> 00:48:19,599 stavu. Kvalita vašich bylinek 811 00:48:19,599 --> 00:48:21,440 musí být přísně kontrolovány. Nemůžeme podvádět 812 00:48:21,440 --> 00:48:22,319 lidé. 813 00:48:22,319 --> 00:48:24,800 >> Buďte ujištěni, má paní. Herbal House má 814 00:48:24,800 --> 00:48:26,720 existuje už léta. nikdy bych 815 00:48:26,720 --> 00:48:30,359 zničit mou pověst. 816 00:48:32,000 --> 00:48:35,240 >> Má paní. 817 00:48:35,760 --> 00:48:38,480 >> Má paní. Paní Lawsonová je tak štědrá. 818 00:48:38,480 --> 00:48:40,000 >> Ano. 819 00:48:40,000 --> 00:48:44,640 Nyní máme startovací fond. Perfektní. 820 00:48:44,640 --> 00:48:47,920 >> Má paní, neměli bychom se vrátit? kdo? 821 00:48:47,920 --> 00:48:51,280 zajímá? Málokdy se dostaneme ven. 822 00:48:51,280 --> 00:48:54,319 >> Přesně tak. Dnes jsi zachránil Henryho. Nech mě 823 00:48:54,319 --> 00:48:55,280 léčit tě. 824 00:48:55,280 --> 00:48:57,280 >> Znám místo s velkým horkým kotlem. Pojďme 825 00:48:57,280 --> 00:48:58,400 jít jíst. 826 00:48:58,400 --> 00:49:01,280 >> Horký hrnec? Ale lord Evans řekl, že bychom měli 827 00:49:01,280 --> 00:49:02,240 hlavu vzad. 828 00:49:02,240 --> 00:49:06,599 >> Koho to zajímá? Jdeme. 829 00:49:09,119 --> 00:49:12,800 >> Kdo věděl, že lady Evansová je tak zručná? já 830 00:49:12,800 --> 00:49:17,319 myslím, že Grace může vyléčit Riche. 831 00:49:26,800 --> 00:49:30,240 Lady Evansová, dnes jste byla jako a 832 00:49:30,240 --> 00:49:33,040 hrdinka z příběhu. Henry zbledl 833 00:49:33,040 --> 00:49:37,599 s několika jehlami. Šel pep pff pff 834 00:49:37,599 --> 00:49:42,040 pff a byl vyléčen. 835 00:49:42,800 --> 00:49:45,599 To nic není. Zpátky domů, ženy drží 836 00:49:45,599 --> 00:49:49,280 do půlky nebe, uzdravovat nemocné, běžet a 837 00:49:49,280 --> 00:49:52,559 podnikání, dokonce i bojovat ve válkách. To je všechno 838 00:49:52,559 --> 00:49:56,160 možné. Myslíš Southbrook? 839 00:49:56,160 --> 00:49:58,640 Ale slyšel jsem, že ženy ze Southbrooku pouze vynikají 840 00:49:58,640 --> 00:50:01,200 v práci s jehlou a poezii. Někdo jako 841 00:50:01,200 --> 00:50:05,119 ty, silný a statečný, moudrý a chytrý. 842 00:50:05,119 --> 00:50:07,440 Nikdy předtím jsem neviděl. 843 00:50:07,440 --> 00:50:09,760 >> Nejde o to, odkud jste. to 844 00:50:09,760 --> 00:50:12,400 je o vašem myšlení. Zeptám se tě, 845 00:50:12,400 --> 00:50:16,319 jakého chceš manžela? 846 00:50:16,319 --> 00:50:20,160 >> Není na mně, abych rozhodoval. Pravděpodobně z 847 00:50:20,160 --> 00:50:22,720 dobrá rodina, dobrý charakter a a 848 00:50:22,720 --> 00:50:24,480 vycházející hvězda. 849 00:50:24,480 --> 00:50:27,440 >> Jsi zamilovaný do toho nemocného Henryho? 850 00:50:27,440 --> 00:50:28,319 Lawson? 851 00:50:28,319 --> 00:50:32,000 >> Pst, to neříkejte. 852 00:50:32,000 --> 00:50:34,800 >> O co jde? Milovat někoho je 853 00:50:34,800 --> 00:50:38,559 pouze přirozené. Takže vy muži můžete být vybíraví 854 00:50:38,559 --> 00:50:41,599 ale my ženy můžeme hledat lásku 855 00:50:41,599 --> 00:50:45,200 >> ale ženy musí být zdrženlivé. 856 00:50:45,200 --> 00:50:48,079 Projevování zájmu je považováno za nečisté if 857 00:50:48,079 --> 00:50:50,400 odmítnutá čárka tečka tečka tečka tečka tečka to je 858 00:50:50,400 --> 00:50:52,640 totální ostuda 859 00:50:52,640 --> 00:50:54,079 a trpí i ostatní. 860 00:50:54,079 --> 00:50:56,800 >> Nesmysl. Jsou to vlaky, které nás spojují 861 00:50:56,800 --> 00:50:59,800 ženy. 862 00:51:18,960 --> 00:51:23,280 Jste to vy. Grace se stále nevrátila. 863 00:51:23,280 --> 00:51:25,520 Dělá to léky nebo sbírá bylinky? 864 00:51:25,520 --> 00:51:26,880 Stále ne zpět. 865 00:51:26,880 --> 00:51:28,559 >> Poté, co opustila bylinný dům, šla do 866 00:51:28,559 --> 00:51:31,520 Zlatý lotos s princeznou. 867 00:51:31,520 --> 00:51:34,640 >> Asi jsem ji příliš rozmazloval. Ona je 868 00:51:34,640 --> 00:51:38,599 baví se tam venku. 869 00:51:47,520 --> 00:51:49,200 >> Jaká mizerná židle. Gracemate. Nemohu 870 00:51:49,200 --> 00:51:50,640 dokonce překročit práh. Řekni jí to 871 00:51:50,640 --> 00:51:53,680 udělej mi nový. Ano, můj pane. můj 872 00:51:53,680 --> 00:51:58,920 Pane, tvůj nedostatek, není to v pořádku? 873 00:52:01,599 --> 00:52:03,599 Můj pane, mám podávat večeři? 874 00:52:03,599 --> 00:52:06,319 >> Nejím. Jsem plný vzteku. 875 00:52:06,319 --> 00:52:08,079 >> Lady Evansová může mít stále hlad. Musím 876 00:52:08,079 --> 00:52:09,040 čekáme, až bude jíst spolu? 877 00:52:09,040 --> 00:52:12,920 >> Nečekejte. Vyhoďte to. 878 00:52:18,160 --> 00:52:20,640 Řekni kuchyni, aby si nechala Grace's 879 00:52:20,640 --> 00:52:25,000 oblíbená jídla teplá. Ano. 880 00:52:42,720 --> 00:52:46,880 >> Řekni mi, je Harry Lawson dobrý? 881 00:52:46,880 --> 00:52:47,599 Ano. 882 00:52:47,599 --> 00:52:49,200 >> Ví, že ho máte rádi? 883 00:52:49,200 --> 00:52:52,000 >> No, jak jsem mu to mohl dát vědět? 884 00:52:52,000 --> 00:52:54,720 >> Co když jeho rodiče domluví sňatek? 885 00:52:54,720 --> 00:52:56,400 Budete toho litovat? 886 00:52:56,400 --> 00:52:59,400 >> no, 887 00:53:00,880 --> 00:53:04,400 sis, nyní princezna Royal. 888 00:53:04,400 --> 00:53:07,359 Štěstí je jako tento horký hrnec. Pokud vy 889 00:53:07,359 --> 00:53:09,359 nekousej, nikdy nebudeš vědět jak 890 00:53:09,359 --> 00:53:11,520 je to chutné. Musíte bojovat za 891 00:53:11,520 --> 00:53:14,160 vaše šance. Jsi jako on. není 892 00:53:14,160 --> 00:53:17,040 vaše chyba. Je to vaše právo. Řekni mu to. 893 00:53:17,040 --> 00:53:19,119 Neznamená to, že nejste upřímní. to 894 00:53:19,119 --> 00:53:23,160 znamená, že jsi čestný a statečný. 895 00:53:24,240 --> 00:53:25,760 >> Ale co mám dělat? 896 00:53:25,760 --> 00:53:28,319 >> Prostě mu to řekni. 897 00:53:28,319 --> 00:53:32,800 >> Co když Co když mě odmítne? Co kdyby 898 00:53:32,800 --> 00:53:34,559 jde to ven? 899 00:53:34,559 --> 00:53:38,640 >> Nebojte se. Nechte to na mně. kromě toho 900 00:53:38,640 --> 00:53:41,599 ty jsi královská princezna. kdo je Harry 901 00:53:41,599 --> 00:53:45,280 Lawson vůbec? Kromě toho, pokud nebe 902 00:53:45,280 --> 00:53:48,640 padá, podržím ti to. My ženy 903 00:53:48,640 --> 00:53:51,520 musíme spoléhat sami na sebe. Zasloužíme si 904 00:53:51,520 --> 00:53:54,880 nejlepší muži na světě. 905 00:53:54,880 --> 00:53:57,280 >> Dobře, zkusím to. 906 00:53:57,280 --> 00:53:59,599 >> To je duch. Ke svému štěstí. 907 00:53:59,599 --> 00:54:02,599 Na zdraví. 908 00:54:10,640 --> 00:54:13,280 Grace se ještě nevrátila. 909 00:54:13,280 --> 00:54:16,160 Nic se jí nestalo, že? 910 00:54:16,160 --> 00:54:18,880 >> Olivie, to je v pořádku. Vraťte se na Západ 911 00:54:18,880 --> 00:54:21,200 Křídlo. Neboj se o mě. Má paní, ano 912 00:54:21,200 --> 00:54:22,319 jsi opravdu v pořádku? 913 00:54:22,319 --> 00:54:27,960 >> Mám se dobře. Vraťte se. mám se skvěle. 914 00:54:38,400 --> 00:54:42,240 Tak ospalý. Potřebuji spát. chci 915 00:54:42,240 --> 00:54:43,040 spát. 916 00:54:43,040 --> 00:54:45,359 >> Jak se opovažuje opít se venku? 917 00:54:45,359 --> 00:54:49,559 >> Co děláš? Vypadni. 918 00:54:51,920 --> 00:54:54,920 >> Spánek. 919 00:54:57,839 --> 00:55:01,400 >> Slez ze mě. 920 00:55:02,800 --> 00:55:06,760 >> Co je to za měkkou věc? 921 00:55:08,000 --> 00:55:11,760 >> Husa je moje. Kachna je moje. 922 00:55:11,760 --> 00:55:13,520 Ty jsi taky můj. 923 00:55:13,520 --> 00:55:16,319 >> Nesmysl. Jak bych mohl být tvůj? 924 00:55:16,319 --> 00:55:19,839 >> Můj. Všechny moje. 925 00:55:19,839 --> 00:55:22,640 >> Zatracená ženská. Jak se opovažuje mě takhle svádět 926 00:55:22,640 --> 00:55:25,640 tohle? 927 00:55:28,720 --> 00:55:30,880 >> Čau, krásko. 928 00:55:30,880 --> 00:55:35,960 Vypadáš tak dobře. Usměj se za mě. 929 00:55:40,240 --> 00:55:42,240 Grace Summersová, máš dost? 930 00:55:42,240 --> 00:55:43,920 >> Proč křičíš? 931 00:55:43,920 --> 00:55:45,359 >> Okamžitě vstaň z mé postele. 932 00:55:45,359 --> 00:55:48,079 >> Ne, nebudu. 933 00:55:48,079 --> 00:55:52,839 >> Grace Summer, jste žena. 934 00:56:02,319 --> 00:56:07,960 Proč dnes vepřové chutná tak nevýrazně? 935 00:56:10,079 --> 00:56:11,359 Au. 936 00:56:11,359 --> 00:56:12,799 >> To je to, co dostanete. 937 00:56:12,799 --> 00:56:15,119 >> Ty mě šikanuješ. 938 00:56:15,119 --> 00:56:17,760 >> PŘESTAŇTE PLAČAT. ZKUSTE ZNOVU PLAČAT. 939 00:56:17,760 --> 00:56:20,720 >> Lorde Evansi, co se děje? 940 00:56:20,720 --> 00:56:22,240 >> Nic. Nic. 941 00:56:22,240 --> 00:56:26,559 >> Ty tyrane. To bolelo. Drž hubu. Ne, budu 942 00:56:26,559 --> 00:56:29,440 kousat si záda. 943 00:56:29,440 --> 00:56:31,839 >> Ach můj. Baví se v 944 00:56:31,839 --> 00:56:33,599 ložnice. 945 00:56:33,599 --> 00:56:36,000 >> Lorde Evansi, bolí mě břicho. 946 00:56:36,000 --> 00:56:38,319 Nemůže stát na stráži. Je třeba použít 947 00:56:38,319 --> 00:56:41,319 toaleta. 948 00:56:51,359 --> 00:56:56,440 Moje 20 let pověsti, kterou jsi zničil. 949 00:56:57,760 --> 00:56:59,440 Dobře. 950 00:56:59,440 --> 00:57:01,520 Nebudu se obtěžovat s opilcem, když ty 951 00:57:01,520 --> 00:57:03,920 zítra vystřízlivět. Vyrovnám se s tebou 952 00:57:03,920 --> 00:57:06,920 pak. 953 00:57:23,760 --> 00:57:27,280 co se děje? Proč je Richard tady? 954 00:57:27,280 --> 00:57:29,440 Opil jsem se včera v noci? Spím s 955 00:57:29,440 --> 00:57:32,440 ho. 956 00:57:37,680 --> 00:57:41,400 Co neodchází? 957 00:57:42,000 --> 00:57:43,920 >> Dobré ráno, 958 00:57:43,920 --> 00:57:45,599 >> Bruce Summers. 959 00:57:45,599 --> 00:57:46,960 co teď děláš? 960 00:57:46,960 --> 00:57:51,079 >> Nic jsem ti neudělal, 961 00:57:51,440 --> 00:57:53,760 >> Hrana. 962 00:57:53,760 --> 00:57:56,720 >> V žádném případě. Lord a lady Evansovi 963 00:57:56,720 --> 00:57:59,599 noc. ještě jdu. Lord Evans je 964 00:57:59,599 --> 00:58:01,760 šampiona. Když udeří, on 965 00:58:01,760 --> 00:58:05,079 tvrdě udeří. 966 00:58:05,520 --> 00:58:07,119 Grace Summersová, snažíš se o to 967 00:58:07,119 --> 00:58:10,599 vykastrovat mě? 968 00:58:15,440 --> 00:58:16,559 Vydržte. 969 00:58:16,559 --> 00:58:19,200 >> Právě jsi mě předtím naplácal k smrti? 970 00:58:19,200 --> 00:58:21,520 hanba? jdu tě zabít. 971 00:58:21,520 --> 00:58:23,599 >> Grace Summersová. 972 00:58:23,599 --> 00:58:25,760 Nejen že ses mě snažil svést, ty 973 00:58:25,760 --> 00:58:26,880 se mě snažili zabít. 974 00:58:26,880 --> 00:58:29,920 >> Svést tě? 975 00:58:29,920 --> 00:58:32,559 Mě? Kdy jsem se tě pokusil svést? 976 00:58:32,559 --> 00:58:35,119 >> co? Chceš to popřít? 977 00:58:35,119 --> 00:58:38,880 >> To se ti zachytilo na rtu. Kousla jsem tě? 978 00:58:38,880 --> 00:58:42,160 >> Řekni mi to. 979 00:58:42,480 --> 00:58:44,480 Víš, že jsem byl včera večer opilý. Od 980 00:58:44,480 --> 00:58:49,280 to je ten případ, můžeš mě kousnout zpátky. 981 00:58:49,280 --> 00:58:52,559 Ne. Jdi pryč. 982 00:58:52,559 --> 00:58:56,480 >> Pojď. Nestyď se. 983 00:58:56,480 --> 00:59:01,559 >> Princ Summers. Jdi ode mě pryč. 984 00:59:07,839 --> 00:59:11,240 Grace Summersová. 985 00:59:23,520 --> 00:59:25,599 Lorde Evansi, někdo po vás žádá. 986 00:59:25,599 --> 00:59:26,400 >> Kdo to je? 987 00:59:26,400 --> 00:59:28,400 >> Je to Martin z Hurdle House. 988 00:59:28,400 --> 00:59:30,000 >> Vypadá to, že jen moje hubnutí je 989 00:59:30,000 --> 00:59:32,480 konečně děje. 990 00:59:32,480 --> 00:59:34,799 >> Lorde Evansi, vaše bylinky mohou být tady. 991 00:59:34,799 --> 00:59:35,680 Půjdu zkontrolovat. 992 00:59:35,680 --> 00:59:38,839 >> Pokračujte. 993 00:59:40,000 --> 00:59:41,680 nečekaně, 994 00:59:41,680 --> 00:59:45,599 vlastně se stará o můj jed. 995 00:59:45,599 --> 00:59:48,160 Lady Evansová, zmínila jste, že chcete a 996 00:59:48,160 --> 00:59:50,400 obchod. Vedle je obchod s kaligrafií 997 00:59:50,400 --> 00:59:52,319 na prodej. Měli byste zájem 998 00:59:52,319 --> 00:59:53,040 podívat se? 999 00:59:53,040 --> 00:59:54,640 >> Perfektní. To je přesně to, co chci. 1000 00:59:54,640 --> 00:59:58,240 Zítra to půjdu zkontrolovat. 1001 00:59:58,240 --> 01:00:01,359 >> Vaše zranění klobouku se tak rychle zahojilo. 1002 01:00:01,359 --> 01:00:03,359 >> Děkuji, má paní. Vaše dovednost je 1003 01:00:03,359 --> 01:00:05,359 pozoruhodný. Můžu se zeptat, jaký máš lék? 1004 01:00:05,359 --> 01:00:07,040 použitý? 1005 01:00:07,040 --> 01:00:10,240 Zlatá cikáda, bylina, země sars pilla 1006 01:00:10,240 --> 01:00:12,400 a stokeweed. 1007 01:00:12,400 --> 01:00:17,319 >> Skvělé, má paní. Opravdu působivé. 1008 01:00:17,920 --> 01:00:19,040 >> Kde je můj lék? 1009 01:00:19,040 --> 01:00:21,200 >> Některé bylinky je těžké sehnat. Potřebujete několik 1010 01:00:21,200 --> 01:00:24,000 více dní. 1011 01:00:24,000 --> 01:00:26,960 >> Neklameš mě, že ne? 1012 01:00:26,960 --> 01:00:30,000 >> Samozřejmě že ne. Jakmile bylinky dorazí, 1013 01:00:30,000 --> 01:00:33,880 Hned to udělám. 1014 01:00:35,280 --> 01:00:37,599 Lorde Evansi, mohu se vás na něco zeptat? 1015 01:00:37,599 --> 01:00:38,720 >> Co to je? 1016 01:00:38,720 --> 01:00:41,760 >> Zítra odpoledne bych chtěl jít ven. 1017 01:00:41,760 --> 01:00:45,280 >> Nevracet se domů až do setmění. 1018 01:00:45,280 --> 01:00:48,319 >> Samozřejmě že ne. Pokud se do tmy nevrátím, 1019 01:00:48,319 --> 01:00:50,880 můžeš se se mnou rozvést. nebudu si stěžovat. 1020 01:00:50,880 --> 01:00:51,920 >> Rozvést se? 1021 01:00:51,920 --> 01:00:53,119 >> Ano. 1022 01:00:53,119 --> 01:00:56,599 >> Ve svých snech. 1023 01:00:56,640 --> 01:00:59,119 Můj jed není úplně vyléčen. A vy 1024 01:00:59,119 --> 01:01:01,200 chceš vyběhnout? 1025 01:01:01,200 --> 01:01:03,920 Je někdo venku? Nechápejte mě 1026 01:01:03,920 --> 01:01:05,839 špatně. Já jen 1027 01:01:05,839 --> 01:01:06,799 >> jen co? 1028 01:01:06,799 --> 01:01:09,599 >> Chci pomáhat lidem. 1029 01:01:09,599 --> 01:01:12,880 Nepromarněte mé lékařské dovednosti. Nechte všechny 1030 01:01:12,880 --> 01:01:15,680 ženy se stávají 1031 01:01:15,680 --> 01:01:19,559 Co se to zase říká? 1032 01:01:19,680 --> 01:01:23,480 Naprosto ohromující. 1033 01:01:25,119 --> 01:01:26,960 >> Takže chcete otevřít kliniku? 1034 01:01:26,960 --> 01:01:29,440 >> Ne, kosmetický salon. Je připraven obchod 1035 01:01:29,440 --> 01:01:33,280 prodej. Chci to zkontrolovat. 1036 01:01:33,280 --> 01:01:36,319 úplně to nechápu, 1037 01:01:36,319 --> 01:01:39,760 ale zní to působivě. 1038 01:01:39,760 --> 01:01:43,680 Dobře. Můžete odejít zítra, ale pokud ano 1039 01:01:43,680 --> 01:01:45,760 nevracej se za tmy, budu tě mít 1040 01:01:45,760 --> 01:01:47,920 stát u pavilonu celou noc krmit 1041 01:01:47,920 --> 01:01:49,920 komáři. 1042 01:01:49,920 --> 01:01:55,000 >> Děkuji, můj pane. Jste tak laskav. 1043 01:02:00,400 --> 01:02:02,720 Můj pane, můžu teď odejít? 1044 01:02:02,720 --> 01:02:04,160 >> Jděte a brzy se vraťte. 1045 01:02:04,160 --> 01:02:07,480 >> Rozumím. 1046 01:02:08,000 --> 01:02:11,520 >> Jasone, následujte lady Evansovou. Chránit 1047 01:02:11,520 --> 01:02:15,079 jí. Ano. 1048 01:02:20,000 --> 01:02:22,720 Vaše sestra, Grace Summers, je opravdu 1049 01:02:22,720 --> 01:02:24,880 pozoruhodné. 1050 01:02:24,880 --> 01:02:27,599 Zachránila syna lorda Lawsona. Všechny 1051 01:02:27,599 --> 01:02:30,319 Hlavní město mluví. Richard se oženil 1052 01:02:30,319 --> 01:02:32,240 zázračný léčitel. 1053 01:02:32,240 --> 01:02:35,680 >> Její matka Linda byla léčitelkou. 1054 01:02:35,680 --> 01:02:39,319 Možná je nadaná. 1055 01:02:39,520 --> 01:02:42,559 Nebýt Lindy, uhrančivého otce, 1056 01:02:42,559 --> 01:02:44,880 dát jim to nejlepší ze všeho, 1057 01:02:44,880 --> 01:02:48,079 zatímco matka a já jsme se nemohli ani srovnávat 1058 01:02:48,079 --> 01:02:50,960 svým kamarádům. 1059 01:02:50,960 --> 01:02:53,200 >> Co si o tom myslíte? 1060 01:02:53,200 --> 01:02:56,720 Dokáže Ricka vyléčit? 1061 01:02:56,720 --> 01:02:59,520 >> Pokud dokáže vyléčit Richarda, ne 1062 01:02:59,520 --> 01:03:02,680 být úžasný? 1063 01:03:05,040 --> 01:03:07,920 >> Od té doby, co sis mě vzal, jsme v tom 1064 01:03:07,920 --> 01:03:09,440 společně. 1065 01:03:09,440 --> 01:03:12,240 Víš, jestli se Richard uzdraví? 1066 01:03:12,240 --> 01:03:17,480 titul korunního prince bude jeho. 1067 01:03:20,079 --> 01:03:22,400 Zahrada je v plném květu. Pozvěte paní 1068 01:03:22,400 --> 01:03:26,079 Evans obdivovat květiny. 1069 01:03:26,079 --> 01:03:29,079 >> Ano. 1070 01:03:36,160 --> 01:03:39,640 >> Brace Summers. 1071 01:03:40,000 --> 01:03:44,200 >> Vaše dobré dny jsou u konce. 1072 01:03:46,559 --> 01:03:49,920 >> Lorde Evansi, jsem doma. 1073 01:03:49,920 --> 01:03:51,839 Šlo vše hladce? 1074 01:03:51,839 --> 01:03:53,920 >> Není to špatné. 1075 01:03:53,920 --> 01:03:55,119 co to je? 1076 01:03:55,119 --> 01:03:57,839 >> Lady Julia to poslala. Ona tě zve 1077 01:03:57,839 --> 01:03:59,440 zítra si prohlédnout květiny. 1078 01:03:59,440 --> 01:04:03,680 >> Julia mě pozvala. Vypadá to jako past. 1079 01:04:03,680 --> 01:04:06,480 Předtím jsem si z ní dělal legraci. 1080 01:04:06,480 --> 01:04:09,119 Ale je to také příležitost k propagaci mého 1081 01:04:09,119 --> 01:04:10,799 místo. 1082 01:04:10,799 --> 01:04:14,839 >> Půjdeš se mnou? 1083 01:04:16,400 --> 01:04:19,359 >> když tak naléháš? 1084 01:04:19,359 --> 01:04:21,440 Neochotně tě doprovodím. 1085 01:04:21,440 --> 01:04:25,039 >> Děkuji, lorde Evansi. Jste nejlepší. 1086 01:04:25,039 --> 01:04:29,000 >> Jak jsem k vám dobrý? 1087 01:04:29,520 --> 01:04:31,920 >> Nejlepší vůbec. 1088 01:04:31,920 --> 01:04:33,839 Všichni muži na světě za tebe nestojí 1089 01:04:33,839 --> 01:04:36,839 vlasy. 1090 01:04:39,440 --> 01:04:41,839 >> Vždy cítím, že vaše chování je jedinečné. vy 1091 01:04:41,839 --> 01:04:44,319 se liší od ostatních žen. 1092 01:04:44,319 --> 01:04:48,000 proč tomu tak je? Kdybych řekl, že nejsem z 1093 01:04:48,000 --> 01:04:51,520 tento svět, věřil bys mi? 1094 01:04:51,520 --> 01:04:53,760 >> Věřte si. 1095 01:04:53,760 --> 01:04:55,599 Věřím všemu, co říkáš. 1096 01:04:55,599 --> 01:04:59,440 >> Ach můj, ten hlas s tím obličejem. Takže 1097 01:04:59,440 --> 01:05:02,079 sladké. 1098 01:05:02,079 --> 01:05:07,000 >> Je pozdě. Pojďme odpočívat. 1099 01:05:14,799 --> 01:05:16,880 Lorde Evansi, nechci spát na 1100 01:05:16,880 --> 01:05:20,640 patro dnes večer. chci 1101 01:05:20,640 --> 01:05:23,520 >> Dobře. Protože jsi přišel domů včas 1102 01:05:23,520 --> 01:05:25,280 dnes večer, 1103 01:05:25,280 --> 01:05:28,000 můžeš sdílet mou postel. 1104 01:05:28,000 --> 01:05:31,880 >> Spát s Richardem. 1105 01:06:08,720 --> 01:06:11,440 co to dělám? 1106 01:06:11,440 --> 01:06:13,599 Chrisi, 1107 01:06:13,599 --> 01:06:17,319 kdo doopravdy jsi? 1108 01:06:45,359 --> 01:06:50,119 Lorde Evansi, jste v pořádku? 1109 01:06:55,039 --> 01:06:56,720 Jsi jed. Proč se to šíří do 1110 01:06:56,720 --> 01:06:58,559 tvé srdce? 1111 01:06:58,559 --> 01:07:01,760 >> Komu se Richard zamiloval? Není 1112 01:07:01,760 --> 01:07:04,480 dosáhl tvého srdce. Je to ovladatelné. 1113 01:07:04,480 --> 01:07:06,400 >> Jaký je můj puls? 1114 01:07:06,400 --> 01:07:09,280 >> Už jste někdy kašlali tak silně jako dnes? 1115 01:07:09,280 --> 01:07:11,119 >> Před několika dny. 1116 01:07:11,119 --> 01:07:15,000 >> Máš někoho, koho máš rád? 1117 01:07:15,039 --> 01:07:16,799 >> Ano. 1118 01:07:16,799 --> 01:07:19,599 >> Kdo to je? 1119 01:07:19,599 --> 01:07:22,799 >> Je. 1120 01:07:22,799 --> 01:07:26,119 To je. 1121 01:07:27,039 --> 01:07:29,039 >> Lady Grace, váš kočár dorazil. 1122 01:07:29,039 --> 01:07:31,359 >> Tak brzy, Richarde, proč si neodpočineš 1123 01:07:31,359 --> 01:07:34,359 první? 1124 01:07:34,559 --> 01:07:36,079 >> Je to v pořádku. půjdu s tebou. 1125 01:07:36,079 --> 01:07:37,680 >> Chystáte se na to? 1126 01:07:37,680 --> 01:07:40,680 >> Ano. 1127 01:07:40,799 --> 01:07:44,480 >> Nemůžu se nechat šikanovat. 1128 01:07:44,480 --> 01:07:46,160 >> Vaše paní, udělal jsem to jako vy 1129 01:07:46,160 --> 01:07:48,079 přikázal. Vše je připraveno. Prostě 1130 01:07:48,079 --> 01:07:51,599 čekání na lady Evansovou. Perfektní. 1131 01:07:51,599 --> 01:07:54,400 Na dnešní hostině budou všichni šlechtici 1132 01:07:54,400 --> 01:07:56,640 být tam. Když uvidí Grace, to 1133 01:07:56,640 --> 01:07:59,039 její tvář, 1134 01:07:59,039 --> 01:08:01,920 ona nepřežije. 1135 01:08:01,920 --> 01:08:05,119 Jasně. Syn lorda Lawsona. Je to on? 1136 01:08:05,119 --> 01:08:05,839 přijde dnes? 1137 01:08:05,839 --> 01:08:09,359 >> Ano. Nemyslel Henry. To jsem měl na mysli 1138 01:08:09,359 --> 01:08:12,240 vdovec. To je k ničemu. 1139 01:08:12,240 --> 01:08:15,200 Simon Lawson. Buďte ujištěni, mám 1140 01:08:15,200 --> 01:08:17,679 všechno zařídil. 1141 01:08:17,679 --> 01:08:19,359 Perfektní. 1142 01:08:19,359 --> 01:08:23,799 Tak si dnes užijme show. 1143 01:08:24,319 --> 01:08:26,880 >> Štěstí je jako tento horký hrnec. Pokud vy 1144 01:08:26,880 --> 01:08:28,719 nekousej, nikdy nebudeš vědět jak 1145 01:08:28,719 --> 01:08:30,960 je to chutné. Není špatné milovat 1146 01:08:30,960 --> 01:08:33,040 ho. Je to vaše právo. 1147 01:08:33,040 --> 01:08:36,520 >> Ale co kdyby 1148 01:08:39,040 --> 01:08:41,600 Henry Lawson, Vaše Výsosti? 1149 01:08:41,600 --> 01:08:44,880 >> Pane Lawsone, nemusíte být tak formální. 1150 01:08:44,880 --> 01:08:47,600 >> Tvůj obličej. Gratulujeme, vaše 1151 01:08:47,600 --> 01:08:49,679 výsost. Nechtěl jsem tě rušit. 1152 01:08:49,679 --> 01:08:50,719 Dám si dovolenou. 1153 01:08:50,719 --> 01:08:52,239 >> Počkejte, 1154 01:08:52,239 --> 01:08:54,159 >> Vaše Výsosti. 1155 01:08:54,159 --> 01:08:58,159 >> Pane Lawsone, přišel jsem na vás počkat. 1156 01:08:58,159 --> 01:09:00,480 >> Konkrétně, je něco naléhavého, 1157 01:09:00,480 --> 01:09:02,239 Vaše výsosti? 1158 01:09:02,239 --> 01:09:08,279 >> Nic naléhavého. Jen jedna věc. 1159 01:09:09,199 --> 01:09:13,759 Henry Lawson, miluji tě. 1160 01:09:13,759 --> 01:09:16,560 Miluji tě už dlouho. já vím 1161 01:09:16,560 --> 01:09:19,199 je to náhlé a nevhodné, 1162 01:09:19,199 --> 01:09:22,159 ale lady Evansová mi řekla, že štěstí je 1163 01:09:22,159 --> 01:09:25,880 něco, za co bojuješ. 1164 01:09:30,239 --> 01:09:33,839 >> Vaše Výsosti, víte, co to znamená? 1165 01:09:33,839 --> 01:09:35,359 říct tohle? 1166 01:09:35,359 --> 01:09:40,239 >> Vím, že to znamená, že nejsem skromný, 1167 01:09:40,239 --> 01:09:41,839 nestydatý. 1168 01:09:41,839 --> 01:09:45,440 Můžete se mi smát. Můžete mě odmítnout. 1169 01:09:45,440 --> 01:09:48,799 Ale prosím, nikomu to neříkejte. 1170 01:09:48,799 --> 01:09:51,759 >> Netroufám si smát se Vaší Výsosti. jsem 1171 01:09:51,759 --> 01:09:56,239 prostě jen ohromen. 1172 01:09:56,239 --> 01:09:58,239 Jsi princezna. jsem jen a 1173 01:09:58,239 --> 01:10:01,199 obyčejný. Netroufám si nerespektovat váš 1174 01:10:01,199 --> 01:10:04,320 pocity. To se týká právě vás 1175 01:10:04,320 --> 01:10:06,560 pověst výsosti. 1176 01:10:06,560 --> 01:10:11,480 Prosím, dovolte mi o tom přemýšlet. 1177 01:10:12,560 --> 01:10:16,640 >> Dobře, počkám na vaši odpověď. 1178 01:10:37,920 --> 01:10:41,040 Přijít. Velká dáma Julia. 1179 01:10:41,040 --> 01:10:43,520 Henry. 1180 01:10:43,520 --> 01:10:45,840 >> Pane Lawsone. 1181 01:10:45,840 --> 01:10:48,159 Proč tu ještě není lady Evansová? Je to ona? 1182 01:10:48,159 --> 01:10:49,120 nepřijde? 1183 01:10:49,120 --> 01:10:52,159 >> Samozřejmě že ne. Poslal jsem někoho pro 1184 01:10:52,159 --> 01:10:53,679 jí. 1185 01:10:53,679 --> 01:10:55,679 Proč by nepřišla? začíná to být 1186 01:10:55,679 --> 01:10:57,920 pozdě a stále tu není. Ona 1187 01:10:57,920 --> 01:10:59,840 opravdu nás nerespektuje, že? 1188 01:10:59,840 --> 01:11:02,159 >> Přesně tak. Je tak plná sama sebe. 1189 01:11:02,159 --> 01:11:04,000 Nechat nás čekat je jedna věc, ale udržet 1190 01:11:04,000 --> 01:11:06,400 korunní princezna čeká. 1191 01:11:06,400 --> 01:11:09,520 >> Lord a lady Evansovi. 1192 01:11:09,520 --> 01:11:12,920 >> Je úžasná. 1193 01:11:13,920 --> 01:11:16,400 >> Ach můj. Je tu i princ Richard. Ano 1194 01:11:16,400 --> 01:11:19,760 udělal výjimku pro lady Evansovou? 1195 01:11:19,760 --> 01:11:22,320 Vaše paní. Co bychom teď měli dělat? Jdi 1196 01:11:22,320 --> 01:11:23,360 získat korunního prince. 1197 01:11:23,360 --> 01:11:26,840 >> Ano, běž. 1198 01:11:27,199 --> 01:11:32,040 >> Zdravím vás, princi a lady Evansovi. 1199 01:11:37,040 --> 01:11:39,679 >> Lady Julio, omlouvám se. Bylo tam a 1200 01:11:39,679 --> 01:11:41,600 dopravní zácpa, takže mám zpoždění. 1201 01:11:41,600 --> 01:11:44,640 >> Je to v pořádku. Květinová hostina má právě 1202 01:11:44,640 --> 01:11:46,159 začalo. 1203 01:11:46,159 --> 01:11:48,640 Přítomnost prince Richarda 1204 01:11:48,640 --> 01:11:51,280 ctí nás všechny. 1205 01:11:51,280 --> 01:11:55,560 Rich Grace, jsi tady. 1206 01:11:56,480 --> 01:12:01,640 >> Grace, mám žízeň. Nalij mi čaj, 1207 01:12:03,520 --> 01:12:07,080 >> prosím. Lord Evans. 1208 01:12:08,480 --> 01:12:10,239 >> Příliš horko. 1209 01:12:10,239 --> 01:12:13,880 >> Nech mě to vychladit. 1210 01:12:15,920 --> 01:12:19,560 >> Už je to v pohodě. 1211 01:12:20,159 --> 01:12:24,960 Richarde, proč jsi tak blízko Grace? 1212 01:12:24,960 --> 01:12:29,760 >> No, Rick a Greys jsou tak zamilovaní. 1213 01:12:29,760 --> 01:12:32,800 >> Nikdy jsem neviděl Ricka, tak něžného. 1214 01:12:32,800 --> 01:12:35,040 >> Zdravím, Vaše Výsosti. 1215 01:12:35,040 --> 01:12:37,600 >> Tato květinová hostina je pro neformální rozhovor. 1216 01:12:37,600 --> 01:12:40,320 Není třeba formalit. 1217 01:12:40,320 --> 01:12:42,560 >> Ricku, dnes u soudu, o kterém mluvil otec 1218 01:12:42,560 --> 01:12:44,480 severní katastrofa. Protože jste všichni 1219 01:12:44,480 --> 01:12:46,400 tady, rád bych to s vámi probral. 1220 01:12:46,400 --> 01:12:48,960 Snaží se dostat Richarda pryč 1221 01:12:48,960 --> 01:12:51,960 já? 1222 01:12:53,679 --> 01:12:55,520 >> Vaše výsosti, 1223 01:12:55,520 --> 01:12:57,360 Nechám někoho připravit čaj 1224 01:12:57,360 --> 01:12:59,920 město. Nespěchejte. 1225 01:12:59,920 --> 01:13:02,719 >> Jasně. Co si vy dva myslíte? 1226 01:13:02,719 --> 01:13:04,800 >> Rich, pojďme. Můžeme obdivovat květiny 1227 01:13:04,800 --> 01:13:06,320 kdykoli, ale úleva nemůže 1228 01:13:06,320 --> 01:13:09,320 počkat. 1229 01:13:09,360 --> 01:13:12,640 >> Budu tu čekat. 1230 01:13:12,640 --> 01:13:15,600 >> Richard a Grace tvoří pěkný pár. 1231 01:13:15,600 --> 01:13:18,920 Můžeme? 1232 01:13:20,400 --> 01:13:23,800 >> Udělám to. 1233 01:13:28,080 --> 01:13:32,840 >> Vaše paní loď. Naše šance je tady. 1234 01:13:34,080 --> 01:13:36,080 >> Lady Evansová, slyšel jsem, že nejste ve formě 1235 01:13:36,080 --> 01:13:37,840 dříve. je to pravda? 1236 01:13:37,840 --> 01:13:39,840 >> To je podhodnocení. Někteří z vás 1237 01:13:39,840 --> 01:13:41,520 musel jsem vidět, jak jsem vypadal. 1238 01:13:41,520 --> 01:13:44,560 Byl jsem tak tlustý. Lady Evansová, jak se vám daří? 1239 01:13:44,560 --> 01:13:46,880 zhubnout tolik? Nějaké tajemství? 1240 01:13:46,880 --> 01:13:49,360 >> Žádné tajemství. Jen pokračoval v hubnutí 1241 01:13:49,360 --> 01:13:52,239 bylinky a trochu si zacvičil. To je vše. 1242 01:13:52,239 --> 01:13:54,640 >> Jaké bylinky? Jaké cviky? paní Evansová, 1243 01:13:54,640 --> 01:13:56,400 mohl bys nám to říct? Ano, chceme prohrát 1244 01:13:56,400 --> 01:13:57,760 hmotnost také. 1245 01:13:57,760 --> 01:14:00,320 >> Bylinky a cvičení jsou přizpůsobeny 1246 01:14:00,320 --> 01:14:02,960 každý člověk. Nedávno otevírám a 1247 01:14:02,960 --> 01:14:05,199 klinika na hubnutí velmi brzy. Pokud vy 1248 01:14:05,199 --> 01:14:06,960 chcete zhubnout, navštivte můj 1249 01:14:06,960 --> 01:14:09,600 klinika. Pak vám dám slevu. 1250 01:14:09,600 --> 01:14:13,760 >> I tady krade můj reflektor. 1251 01:14:17,360 --> 01:14:19,520 Díky lady Evansové jsem zdravější 1252 01:14:19,520 --> 01:14:21,920 než kdy jindy. Až se otevře vaše klinika, budu 1253 01:14:21,920 --> 01:14:23,600 přinést dárek na projev mé vděčnosti. 1254 01:14:23,600 --> 01:14:26,320 >> To nic není. Dejte o mně vědět. 1255 01:14:26,320 --> 01:14:29,760 To je ten nejlepší dárek. 1256 01:14:29,760 --> 01:14:31,760 >> Pane Lawsone, co se děje? 1257 01:14:31,760 --> 01:14:33,360 >> ŠIMON. SIMONE, CO JE ŠPATNĚ? 1258 01:14:33,360 --> 01:14:35,280 >> CO SE DĚJE? Teď byl v pohodě. 1259 01:14:35,280 --> 01:14:36,960 Proč se najednou zhroutil? rychle, 1260 01:14:36,960 --> 01:14:39,280 ZÍSKEJTE POLOHU. STRÁŽNÍCI. POHYB ŠIMONA 1261 01:14:39,280 --> 01:14:41,440 DO MÍSTNOSTI NA ZADNÍM NÁDVOŘÍ. 1262 01:14:41,440 --> 01:14:42,000 >> SIMON, 1263 01:14:42,000 --> 01:14:43,760 >> RYCHLE. 1264 01:14:43,760 --> 01:14:45,840 >> Proč Simon předstírá mdlobu? 1265 01:14:45,840 --> 01:14:48,840 banket? 1266 01:14:49,440 --> 01:14:51,760 >> Prosím, zachovejte klid. Je tam lékař 1267 01:14:51,760 --> 01:14:54,560 tady. Simon bude v pořádku. Možná Simon 1268 01:14:54,560 --> 01:14:57,280 příliš mnoho pil a omdlel. 1269 01:14:57,280 --> 01:14:58,960 >> Simon dobře drží svůj likér. Jak by mohl a 1270 01:14:58,960 --> 01:15:00,320 z pár šálků omdlí? 1271 01:15:00,320 --> 01:15:02,640 >> Simon náhle omdlel. je to tak 1272 01:15:02,640 --> 01:15:03,360 zvláštní. 1273 01:15:03,360 --> 01:15:05,760 >> Možná skrytá nemoc. On je vždycky 1274 01:15:05,760 --> 01:15:08,320 oddávající se. Jeho tělo je dávno vyčerpané. 1275 01:15:08,320 --> 01:15:09,679 Jestli tady zemře, 1276 01:15:09,679 --> 01:15:12,960 >> vaše paní loď, je to špatné. Simon prostě 1277 01:15:12,960 --> 01:15:15,199 padl k ústům a zkroutil se. On je 1278 01:15:15,199 --> 01:15:16,159 umírání. 1279 01:15:16,159 --> 01:15:18,880 >> co? 1280 01:15:18,880 --> 01:15:20,080 kde je doktor? 1281 01:15:20,080 --> 01:15:21,360 >> Lékař je dnes pryč. 1282 01:15:21,360 --> 01:15:22,880 >> Pak přineste jeden zvenčí. 1283 01:15:22,880 --> 01:15:23,679 >> Co se děje? 1284 01:15:23,679 --> 01:15:24,800 >> Simon musí být v pořádku. 1285 01:15:24,800 --> 01:15:27,520 >> Už jsem si pro jeden poslal, ale vzhledem k jeho 1286 01:15:27,520 --> 01:15:29,760 stavu, nestihne to. 1287 01:15:29,760 --> 01:15:33,280 >> Nesmysl. Jak to mohl Simon nestihnout? 1288 01:15:33,280 --> 01:15:36,640 Ale kdyby se Simonovi něco stalo, 1289 01:15:36,640 --> 01:15:40,600 jak mohu čelit lordu Lawsonovi? 1290 01:15:42,640 --> 01:15:46,159 Jasně. Lady Evansová, říkají v 1291 01:15:46,159 --> 01:15:48,640 kapitál, jsi zázračný léčitel. paní 1292 01:15:48,640 --> 01:15:51,280 Evansi, můžeš zachránit Simona. 1293 01:15:51,280 --> 01:15:54,960 >> Podívejte, jsem panic. Dokonce jsem na tebe zapomněl 1294 01:15:54,960 --> 01:15:58,159 jsou zázračným léčitelem. Gracie, mohla bys 1295 01:15:58,159 --> 01:16:00,400 jít s Heather zkontrolovat Simona? není 1296 01:16:00,400 --> 01:16:02,400 to je zjevně past, abych spadl 1297 01:16:02,400 --> 01:16:03,920 do? 1298 01:16:03,920 --> 01:16:06,320 >> Znám jen základy. Prostě hubnutí 1299 01:16:06,320 --> 01:16:08,640 a krásu. Nic vážného. Počkáme 1300 01:16:08,640 --> 01:16:10,239 pro královského lékaře. 1301 01:16:10,239 --> 01:16:12,719 >> Jsi příliš skromný. Jen s pár 1302 01:16:12,719 --> 01:16:15,679 jehly, vyléčil jsi mě. Nyní prosím uložte 1303 01:16:15,679 --> 01:16:16,400 můj bratr. 1304 01:16:16,400 --> 01:16:18,480 >> Ano, lady Evansová. 1305 01:16:18,480 --> 01:16:20,159 Prosím. Jde o život a 1306 01:16:20,159 --> 01:16:21,520 smrt. Jen vy můžete pomoci. 1307 01:16:21,520 --> 01:16:23,920 >> Pokud znovu odmítnu, bude to vypadat, že nemám 1308 01:16:23,920 --> 01:16:26,080 etika a nestarají se o pacienty. 1309 01:16:26,080 --> 01:16:27,920 Pak nenech to ublížit mé klinice 1310 01:16:27,920 --> 01:16:30,719 pověst. Dobře. Od Lady Julie 1311 01:16:30,719 --> 01:16:32,719 nevadí mé omezené schopnosti, půjdu 1312 01:16:32,719 --> 01:16:33,440 zkontrolovat Simona. 1313 01:16:33,440 --> 01:16:36,239 >> Heather, vezmi tam lady Evansovou. ano, 1314 01:16:36,239 --> 01:16:38,640 Lady Evansová je mistrná léčitelka. Může 1315 01:16:38,640 --> 01:16:40,640 tečka tečka tečka tečka definitivně vyléčit 1316 01:16:40,640 --> 01:16:41,120 Simone. 1317 01:16:41,120 --> 01:16:42,000 >> Ano. 1318 01:16:42,000 --> 01:16:44,560 >> Tudy, lady Evansová. 1319 01:16:44,560 --> 01:16:47,600 >> Děkuji, lady Evansová. 1320 01:16:47,600 --> 01:16:49,600 >> Jak to myslíš, 1321 01:16:49,600 --> 01:16:52,800 >> Henry? Když ho doktor léčí taky 1322 01:16:52,800 --> 01:16:54,400 mnoho lidí kolem bude rušit 1323 01:16:54,400 --> 01:16:57,040 diagnózy. Lady Julia má pravdu. Budeme 1324 01:16:57,040 --> 01:17:01,480 počkej tady. Nechoďte je rušit. 1325 01:17:06,320 --> 01:17:08,880 >> Lady Evansová, Simon je uvnitř. Prosím, jděte 1326 01:17:08,880 --> 01:17:11,600 a léčit ho. 1327 01:17:11,600 --> 01:17:15,239 >> Cítím se hrozně. 1328 01:17:16,960 --> 01:17:19,120 >> Cítím se hrozně. 1329 01:17:19,120 --> 01:17:21,520 >> Lady Evansová, Simon umírá. Prosím, jděte 1330 01:17:21,520 --> 01:17:22,000 dovnitř. Potom 1331 01:17:22,000 --> 01:17:23,600 >> proč tam stojíš? Vezměte mě dovnitř 1332 01:17:23,600 --> 01:17:24,880 vidět ho teď. 1333 01:17:24,880 --> 01:17:27,880 >> Ano. 1334 01:17:28,719 --> 01:17:31,360 Cítím se hrozně. 1335 01:17:31,360 --> 01:17:35,000 Cítím se hrozně. 1336 01:17:37,679 --> 01:17:38,719 Bolí to. 1337 01:17:38,719 --> 01:17:40,800 >> Lady Evansová, Simon je na tom tak špatně 1338 01:17:40,800 --> 01:17:42,800 stát. Máte představu, co dělat? 1339 01:17:42,800 --> 01:17:44,239 >> Nejsem si jistý. Dovolte mi zkontrolovat jeho puls. 1340 01:17:44,239 --> 01:17:47,719 >> Cítím se hrozně. 1341 01:17:48,960 --> 01:17:50,719 >> Rychle, pomozte mi. 1342 01:17:50,719 --> 01:17:52,960 >> Pomozte mi někdo. 1343 01:17:52,960 --> 01:17:55,199 >> Rychle, pomozte mi. Je v křečích. já 1344 01:17:55,199 --> 01:17:57,360 nemůžu mu dát šanci. Spěchat. 1345 01:17:57,360 --> 01:18:00,360 >> Dobře. 1346 01:18:00,960 --> 01:18:03,199 >> Vypadá to na epilepsii. Nech mě 1347 01:18:03,199 --> 01:18:04,800 dej mu pár jehel. 1348 01:18:04,800 --> 01:18:07,120 >> Lady Evansová, dejte mu šanci. Drž jeho 1349 01:18:07,120 --> 01:18:10,120 nohy. 1350 01:18:10,800 --> 01:18:14,760 >> Předstíral jsem to. 1351 01:18:18,239 --> 01:18:20,560 >> Kam tlačíš? 1352 01:18:20,560 --> 01:18:22,400 >> Lady Evansová mi řekla, abych to udělal. 1353 01:18:22,400 --> 01:18:25,040 >> NENECHÁM VÁM TOHLE UJÍT. 1354 01:18:25,040 --> 01:18:27,679 CO JSI MI UDĚLALA? 1355 01:18:27,679 --> 01:18:29,920 >> Samozřejmě, že vás léčím. 1356 01:18:29,920 --> 01:18:32,880 >> Přestaňte. nejsem nemocný. 1357 01:18:32,880 --> 01:18:35,600 nejsem nemocný. OPRAVDU NEJSEM NEMOCNÁ. já 1358 01:18:35,600 --> 01:18:38,640 PŘEDVÁDĚL TO. VŠE FAKE. 1359 01:18:38,640 --> 01:18:41,040 >> Jsi si jistý, že nejsi nemocný? Ale prostě 1360 01:18:41,040 --> 01:18:43,040 Heather všem řekla, že jsi 1361 01:18:43,040 --> 01:18:45,120 pěna u úst, v bezvědomí a 1362 01:18:45,120 --> 01:18:45,600 umírání. 1363 01:18:45,600 --> 01:18:49,280 >> Že ONA LŽE. NEJSEM NEMOCNÝ. 1364 01:18:49,280 --> 01:18:51,679 JSEM PERFEKTNĚ V POŘÁDKU. NEJSEM NEMOCNÁ 1365 01:18:51,679 --> 01:18:53,199 VŠECHNY. 1366 01:18:53,199 --> 01:18:55,520 >> OPRAVDU? Tak proč jsi to najednou udělal? 1367 01:18:55,520 --> 01:18:57,360 zhroutit se přede všemi? 1368 01:18:57,360 --> 01:18:59,360 >> To je 1369 01:18:59,360 --> 01:19:01,679 ŘEKNU TI. ŘEKNU LADY JULII. 1370 01:19:01,679 --> 01:19:03,520 LADY JULIA MĚ TO PŘEDSTAVILA. UDĚLALA MĚ 1371 01:19:03,520 --> 01:19:05,120 FAKE IT. 1372 01:19:05,120 --> 01:19:08,000 >> Heather 1373 01:19:08,000 --> 01:19:10,000 Nosi, jak se opovažuješ? Sully, koruna 1374 01:19:10,000 --> 01:19:11,920 princezna. Jestli to princ zjistí, on 1375 01:19:11,920 --> 01:19:13,600 vás neušetří. 1376 01:19:13,600 --> 01:19:15,199 >> Pokud urazím princeznu, pak to udělám 1377 01:19:15,199 --> 01:19:16,320 nikdy nedostane příležitost připojit se 1378 01:19:16,320 --> 01:19:18,320 princeznovské věci. po zbytek mého života, 1379 01:19:18,320 --> 01:19:21,840 Uvíznu pod Henryho stínem. 1380 01:19:21,840 --> 01:19:25,520 Diamond Lawson. Jsem lady Evansová. Pane 1381 01:19:25,520 --> 01:19:28,400 Richard je šampion Silverville. dělat 1382 01:19:28,400 --> 01:19:32,800 víš, co se stane, když mě překročíš? 1383 01:19:32,800 --> 01:19:36,719 >> Bolí to. MLUVÍM NESMYSL. 1384 01:19:36,719 --> 01:19:39,440 Točí se mi hlava. 1385 01:19:39,440 --> 01:19:43,400 >> Ach ne, to je Dreamist. 1386 01:19:45,600 --> 01:19:49,960 Heather, co to děláš? 1387 01:19:51,600 --> 01:19:55,400 Jdi se léčit. 1388 01:20:05,440 --> 01:20:07,520 Stačí zamknout dveře. Gracein skandál 1389 01:20:07,520 --> 01:20:11,960 přestávky. Lord Richard se s ní rozvede. 1390 01:20:26,400 --> 01:20:29,400 Jejda. 1391 01:20:36,960 --> 01:20:40,800 Hele, nemůžu ani nalít čaj. Není divu 1392 01:20:40,800 --> 01:20:45,600 otec říká, že nejsem tak stabilní jako Rick. 1393 01:20:45,600 --> 01:20:47,600 to je v pohodě. 1394 01:20:47,600 --> 01:20:50,480 Teď jsem napůl. Dokonce i nalévání 1395 01:20:50,480 --> 01:20:54,480 čaj potřebuje pomoc jeho Výsosti. 1396 01:20:54,480 --> 01:20:56,320 >> Slyšel jsem, že lady Evansová léčila 1397 01:20:56,320 --> 01:21:00,080 vy. Zlepšil se váš stav? 1398 01:21:00,080 --> 01:21:03,280 Sotva zná základy medicíny. 1399 01:21:03,280 --> 01:21:06,400 Moje chronická nemoc. Nemůže to vyléčit. 1400 01:21:06,400 --> 01:21:09,840 >> Brace je zkušený léčitel. časem, 1401 01:21:09,840 --> 01:21:12,800 úplně se uzdravíš. Bohatý, ty 1402 01:21:12,800 --> 01:21:16,280 musí Grace věřit. 1403 01:21:17,120 --> 01:21:23,239 >> Opravdu. Ricku, měl bys věřit Grace. 1404 01:21:29,920 --> 01:21:34,120 Pak vám děkuji, princi Williame. 1405 01:21:39,920 --> 01:21:42,640 Tak dlouho žádné zprávy. 1406 01:21:42,640 --> 01:21:46,159 Ale s Dream List Grace nemůže uniknout. 1407 01:21:46,159 --> 01:21:48,880 Už se nemůžu dočkat. 1408 01:21:48,880 --> 01:21:51,120 >> Gracie, léčila jsi Simona 1409 01:21:51,120 --> 01:21:53,840 tak dlouho. Zajímalo by mě, jak to jde. Proč? 1410 01:21:53,840 --> 01:21:56,239 nepůjdeme je zkontrolovat? Možná můžeme 1411 01:21:56,239 --> 01:21:57,199 pomoci. 1412 01:21:57,199 --> 01:22:00,080 >> Dobře, 1413 01:22:00,080 --> 01:22:03,440 >> Grace Summersová. Dnes to všem ukážu 1414 01:22:03,440 --> 01:22:04,880 jak jsi nestydatý, 1415 01:22:04,880 --> 01:22:07,280 >> Lady Julia. 1416 01:22:07,280 --> 01:22:08,239 >> Jdeme. 1417 01:22:08,239 --> 01:22:11,239 >> Jdi. 1418 01:22:22,719 --> 01:22:26,639 Fungovalo to. Heather odvedla skvělou práci. 1419 01:22:26,639 --> 01:22:28,639 >> Lady Julio, slyšela jste to? co je 1420 01:22:28,639 --> 01:22:30,880 ten divný hluk uvnitř? 1421 01:22:30,880 --> 01:22:33,440 Taky jsem to slyšel. Může to být něco 1422 01:22:33,440 --> 01:22:34,639 špatně? 1423 01:22:34,639 --> 01:22:37,679 >> Lady Julia, jde dovnitř takhle, je to tak 1424 01:22:37,679 --> 01:22:38,639 vhodné? 1425 01:22:38,639 --> 01:22:41,520 >> Proč by nebylo? Pokud se něco stane 1426 01:22:41,520 --> 01:22:45,440 Simonovi, panství je odpovědné. já 1427 01:22:45,440 --> 01:22:47,760 jen ho kontroluji. Je to tak? 1428 01:22:47,760 --> 01:22:48,719 Neměl bych? 1429 01:22:48,719 --> 01:22:53,560 >> Pro jistotu se pojďme podívat dovnitř. 1430 01:22:54,400 --> 01:22:58,199 >> Princ Richard je zde. 1431 01:22:59,199 --> 01:23:01,120 princ Richard, 1432 01:23:01,120 --> 01:23:03,520 jsi tu pro Grace, že? Ona 1433 01:23:03,520 --> 01:23:06,880 je přímo tam. Ale zvuky uvnitř 1434 01:23:06,880 --> 01:23:09,120 jsou zvláštní. Právě jsme se chystali 1435 01:23:09,120 --> 01:23:10,000 zkontrolovat. 1436 01:23:10,000 --> 01:23:12,800 >> Potom otevřete dveře. 1437 01:23:12,800 --> 01:23:15,280 >> Ale pokud je Grace opravdu uvnitř, tak tečka 1438 01:23:15,280 --> 01:23:17,280 tečka tečka tečka tečka tečka tečka tečka. To musí být 1439 01:23:17,280 --> 01:23:19,360 nedorozumění. Prosím, neobviňujte 1440 01:23:19,360 --> 01:23:19,920 jí. 1441 01:23:19,920 --> 01:23:22,239 >> Proč bych obviňoval svou ženu? 1442 01:23:22,239 --> 01:23:24,080 >> princi Richarde, na tohle není čas 1443 01:23:24,080 --> 01:23:26,320 mluvit. Vstupte prosím dovnitř a zkontrolujte. Pokud Simon 1444 01:23:26,320 --> 01:23:28,719 je skutečně vinen, přísně ho potrestejte. 1445 01:23:28,719 --> 01:23:31,520 Lawson to nebude tolerovat. 1446 01:23:31,520 --> 01:23:33,440 >> Simon Lawson. On není můj 1447 01:23:33,440 --> 01:23:35,679 zodpovědnost. Způsobuje potíže. co 1448 01:23:35,679 --> 01:23:37,360 je to pro mě? 1449 01:23:37,360 --> 01:23:40,800 >> princ Richard. Grace ošetřovala Simona 1450 01:23:40,800 --> 01:23:42,719 uvnitř. 1451 01:23:42,719 --> 01:23:44,719 Jen ti dva. 1452 01:23:44,719 --> 01:23:47,199 princ Richard. Vezměte Grace zpět do svého 1453 01:23:47,199 --> 01:23:50,080 panství a ukáznit ji. Pokud nemůžete 1454 01:23:50,080 --> 01:23:52,960 pohněte se, nechejte své stráže zkontrolovat uvnitř. 1455 01:23:52,960 --> 01:23:55,960 Julie. 1456 01:23:56,320 --> 01:24:00,760 Proč stále strkat mého manžela dovnitř? 1457 01:24:02,560 --> 01:24:06,360 Nebyl jsi v místnosti? 1458 01:24:06,800 --> 01:24:10,840 >> Kdo řekl, že jsem tam byl? 1459 01:24:14,560 --> 01:24:17,120 >> Lorde Evansi, je to naléhavé. paní 1460 01:24:17,120 --> 01:24:21,400 Evans je zasažen. Co? 1461 01:24:23,440 --> 01:24:27,080 Pouzdro na jehlu 1462 01:24:32,480 --> 01:24:36,679 že Julia Summersová je tak jedovatá. 1463 01:24:38,719 --> 01:24:40,800 >> Vaše noha. 1464 01:24:40,800 --> 01:24:42,480 >> Je to v pořádku. 1465 01:24:42,480 --> 01:24:46,560 >> Protože Julia chce vidět show, 1466 01:24:46,560 --> 01:24:48,880 dejme jí jeden. 1467 01:24:48,880 --> 01:24:52,000 >> Dohoda. Nemožné. 1468 01:24:52,000 --> 01:24:54,800 Pokud jsi tady, tak 1469 01:24:54,800 --> 01:24:56,080 kdo je v místnosti? 1470 01:24:56,080 --> 01:24:58,320 >> Takže, lady Julio, nikdy jste nevstoupila 1471 01:24:58,320 --> 01:25:00,719 pokoj. Přesto sis byl jistý, že jsem tam byl. 1472 01:25:00,719 --> 01:25:03,120 Jak to bylo? Připravila jste mě, lady? 1473 01:25:03,120 --> 01:25:04,400 Julie? 1474 01:25:04,400 --> 01:25:07,600 >> Já ne. Ne. 1475 01:25:07,600 --> 01:25:09,360 Grace, ty lžeš. 1476 01:25:09,360 --> 01:25:12,400 >> Tak proč? Přivedl jsi tolik lidí? 1477 01:25:12,400 --> 01:25:14,960 tady? jaký je tvůj plán? Je to an 1478 01:25:14,960 --> 01:25:17,120 pohotovost. Pojďme se podívat na Lawsona 1479 01:25:17,120 --> 01:25:20,120 chlapec. 1480 01:25:26,800 --> 01:25:32,360 Ach můj. Žena se Simonem je Heather. 1481 01:25:34,639 --> 01:25:36,880 >> Jak jsi je mohl tak rozdělit? 1482 01:25:36,880 --> 01:25:41,000 >> Jeho Výsost, princ. 1483 01:25:42,560 --> 01:25:46,360 >> Jaká živá scéna. 1484 01:25:47,840 --> 01:25:50,719 Vaše výsosti. 1485 01:25:50,719 --> 01:25:52,880 >> Vaše Výsosti. 1486 01:25:52,880 --> 01:25:57,880 >> Lady Julio, vypadáte hrozně. 1487 01:26:04,639 --> 01:26:05,840 >> Jste si jistý? 1488 01:26:05,840 --> 01:26:08,000 >> Jsem skvělý s jehlami. Když Simon 1489 01:26:08,000 --> 01:26:10,239 Lawson byl v bezvědomí, vzbudil jsem ho 1490 01:26:10,239 --> 01:26:12,719 jehly. Kromě toho se všichni dívají. 1491 01:26:12,719 --> 01:26:16,280 Nechte to na mně. 1492 01:26:23,280 --> 01:26:27,920 Vidíš, ona je vzhůru. Kdybys měl ocas, 1493 01:26:27,920 --> 01:26:28,960 být ve vzduchu. 1494 01:26:28,960 --> 01:26:31,199 >> Lady Evansová je zázračná pracovnice. Okamžitě 1495 01:26:31,199 --> 01:26:33,920 lék. Její dovednost je opravdu mimořádná. 1496 01:26:33,920 --> 01:26:36,639 Dostojí slávě. děkuji, 1497 01:26:36,639 --> 01:26:37,600 Gracie. 1498 01:26:37,600 --> 01:26:40,800 >> Zabíjení je moje povinnost. Není třeba mi děkovat. 1499 01:26:40,800 --> 01:26:43,120 Kdybys někdy onemocněl, přijď za mnou 1500 01:26:43,120 --> 01:26:45,199 kdykoliv. 1501 01:26:45,199 --> 01:26:47,280 Jak se opovažuje mě proklínat? 1502 01:26:47,280 --> 01:26:49,199 >> Ach, Julie, 1503 01:26:49,199 --> 01:26:51,679 co uděláš s tou bordelou? 1504 01:26:51,679 --> 01:26:53,760 >> Tato ubožačka vzdorovala svým lepším, svedena 1505 01:26:53,760 --> 01:26:56,320 Lawsonův syn, narušil banket. Ona 1506 01:26:56,320 --> 01:26:59,360 je vinen. Vytáhněte ji ven. 80 ran bičem. Make 1507 01:26:59,360 --> 01:27:00,320 příklad. 1508 01:27:00,320 --> 01:27:02,080 >> Uklidněte se, Vaše Výsosti. Je to moje chyba 1509 01:27:02,080 --> 01:27:03,679 za to, že ji neukáznil. Prosím potrestat 1510 01:27:03,679 --> 01:27:04,639 místo mě. 1511 01:27:04,639 --> 01:27:07,840 >> Velmi dobře. Odsuzuji tě do kláštera 1512 01:27:07,840 --> 01:27:10,320 po dobu 6 měsíců. 1513 01:27:10,320 --> 01:27:13,040 K odrazu. 1514 01:27:13,040 --> 01:27:19,880 Denně budu přemýšlet o svých chybách. 1515 01:27:23,760 --> 01:27:26,400 >> Štěstí, že jsem si přinesl jehly, jinak bych to byl já 1516 01:27:26,400 --> 01:27:27,760 jeden v nesnázích. 1517 01:27:27,760 --> 01:27:30,239 >> To je neuvážené. Věděl jsi, že to bylo a 1518 01:27:30,239 --> 01:27:33,280 past. Proč riskovat svůj život? 1519 01:27:33,280 --> 01:27:37,400 >> Bojíš se o mě? 1520 01:27:38,000 --> 01:27:41,280 >> Jste moje žena, má paní. Zarámovali 1521 01:27:41,280 --> 01:27:45,880 vy. Jak jsem to mohl ignorovat? 1522 01:27:46,719 --> 01:27:49,280 >> Jste nejlepší. 1523 01:27:49,280 --> 01:27:51,760 Rozhodl jsem se. Bez ohledu na to, 1524 01:27:51,760 --> 01:27:55,880 Vyléčím tě z tohoto jedu. 1525 01:28:00,880 --> 01:28:04,080 Lord Evans. 1526 01:28:04,080 --> 01:28:07,400 >> Lord Evans. 1527 01:28:08,159 --> 01:28:11,360 Ach ne. Jedy se dostaly do jeho srdce. 1528 01:28:11,360 --> 01:28:14,560 Jsme tu jen jason a já. Spustil jsem? 1529 01:28:14,560 --> 01:28:17,840 jeho jed? 1530 01:28:17,840 --> 01:28:21,440 Cítí ke mně city. 1531 01:28:21,440 --> 01:28:23,679 >> Lady Evansová, pospěšte si s ním. 1532 01:28:23,679 --> 01:28:25,679 >> Nejprve si musí lehnout. 1533 01:28:25,679 --> 01:28:27,280 >> Půjdu se zeptat prince Williama. 1534 01:28:27,280 --> 01:28:30,280 >> Pospěšte si. 1535 01:28:34,480 --> 01:28:36,639 >> Jak se má Rick? 1536 01:28:36,639 --> 01:28:39,120 >> Vaše Výsosti, lord Evans je kritický 1537 01:28:39,120 --> 01:28:41,520 stavu. 1538 01:28:41,520 --> 01:28:43,920 Princi, ty jsi divotvůrce. vy 1539 01:28:43,920 --> 01:28:45,600 může zachránit Ricka, že? 1540 01:28:45,600 --> 01:28:48,080 >> Léčím jen lehčí onemocnění. Volají 1541 01:28:48,080 --> 01:28:50,080 jsem divotvorce. Je to an 1542 01:28:50,080 --> 01:28:52,560 nadhodnocení. Lord Evans to myslí vážně 1543 01:28:52,560 --> 01:28:54,800 stavu. Mohu použít pouze jednu jehlu 1544 01:28:54,800 --> 01:28:59,239 udržet ho naživu. To je vše. 1545 01:29:00,560 --> 01:29:03,040 >> Okamžitě pošlu zprávu otci Kingovi. 1546 01:29:03,040 --> 01:29:04,400 Se všemi královskými léky a 1547 01:29:04,400 --> 01:29:06,639 lékaři, jsem si jistý, že Rick bude 1548 01:29:06,639 --> 01:29:09,600 vyléčený. 1549 01:29:09,600 --> 01:29:11,760 Děkuji, Vaše Výsosti. 1550 01:29:11,760 --> 01:29:15,159 >> Děkuji, Grace. 1551 01:29:19,760 --> 01:29:22,480 >> Lady Grace, nemoc lorda Evanse. dokonce 1552 01:29:22,480 --> 01:29:24,560 nemůžeš mu pomoci. 1553 01:29:24,560 --> 01:29:27,360 >> Ano, nebojte se příliš. Uděláme naše 1554 01:29:27,360 --> 01:29:32,120 nejlepší a opustit zbytek Faith. 1555 01:29:33,600 --> 01:29:36,639 >> Pane nebesa, nebýt vás, byl bych 1556 01:29:36,639 --> 01:29:39,520 teď mrtvý. Ale teď jsi umíral a 1557 01:29:39,520 --> 01:29:40,480 Nemohu si vůbec pomoci. 1558 01:29:40,480 --> 01:29:41,760 >> Vypadá to 1559 01:29:41,760 --> 01:29:45,120 >> Přežiju tě přece. 1560 01:29:45,120 --> 01:29:46,719 >> Kdyby to byla moderní doba, byli byste a 1561 01:29:46,719 --> 01:29:48,719 filmová hvězda. 1562 01:29:48,719 --> 01:29:50,480 >> Jaká drama královna. 1563 01:29:50,480 --> 01:29:53,600 >> Dramatická královna. 1564 01:29:53,600 --> 01:29:56,000 Lady Grace. Co je to královna dramatu? 1565 01:29:56,000 --> 01:29:59,199 >> Znamená to, že jste chytrý a vtipný. 1566 01:29:59,199 --> 01:30:00,800 >> Když jsem byl malý, moje matka vždycky 1567 01:30:00,800 --> 01:30:03,920 takhle mě chválil. Lady Grace, Pane 1568 01:30:03,920 --> 01:30:06,960 Evansova nemoc. Je to opravdu tak vážné 1569 01:30:06,960 --> 01:30:08,239 jak jsi řekl? 1570 01:30:08,239 --> 01:30:11,040 >> Více či méně. 1571 01:30:11,040 --> 01:30:12,800 >> Co bychom měli dělat? Přinesu královské 1572 01:30:12,800 --> 01:30:13,920 lékař. 1573 01:30:13,920 --> 01:30:16,000 >> Lékaři ho léta léčili, ale 1574 01:30:16,000 --> 01:30:18,159 nic nefungovalo. jaký to má smysl? Ne 1575 01:30:18,159 --> 01:30:19,840 starosti. jsem tady. 1576 01:30:19,840 --> 01:30:21,920 >> Ale řekl jste, že není jiná cesta. 1577 01:30:21,920 --> 01:30:24,400 >> Jsi hloupý? Lord Evans je tak schopný. 1578 01:30:24,400 --> 01:30:26,480 Když se William zeptal, jestli jsem opravdu vyléčil 1579 01:30:26,480 --> 01:30:30,080 nestal bych se Williamovým cílem? 1580 01:30:30,080 --> 01:30:32,800 >> Myslíš na všechno. 1581 01:30:32,800 --> 01:30:34,239 Dobře, dám Richardovi an 1582 01:30:34,239 --> 01:30:36,239 akupunktura k potlačení jedu a 1583 01:30:36,239 --> 01:30:38,800 probudí se. 1584 01:30:38,800 --> 01:30:40,880 Jakmile se vrátíme na Evans Manor, můžeme bezpečně 1585 01:30:40,880 --> 01:30:44,520 detoxikovat ho. 1586 01:30:47,040 --> 01:30:48,719 >> Lorde Evansi, jste vzhůru. 1587 01:30:48,719 --> 01:30:49,440 >> Lord Evans, 1588 01:30:49,440 --> 01:30:51,440 >> jak se cítíš? 1589 01:30:51,440 --> 01:30:56,920 >> Mám se dobře. Pomozte mi vstát. Zpět na panství. 1590 01:30:58,480 --> 01:31:01,360 Chcete-li zastavit jed, nejlepší způsob je 1591 01:31:01,360 --> 01:31:04,560 držet se dál od své lásky. Po I 1592 01:31:04,560 --> 01:31:07,679 vyléčit Richarda, dodrží svůj slib 1593 01:31:07,679 --> 01:31:11,480 a osvobodit mě? 1594 01:31:14,320 --> 01:31:16,719 >> Je to Richardova krev? Vaše Výsosti 1595 01:31:16,719 --> 01:31:19,600 Commit je skutečně lord Richards. Viděl jsem to 1596 01:31:19,600 --> 01:31:23,000 na vlastní oči. 1597 01:31:23,600 --> 01:31:26,239 >> Chápu. 1598 01:31:26,239 --> 01:31:28,320 Chovala se lady Evansová podezřele? 1599 01:31:28,320 --> 01:31:30,719 >> Ona a její stráž v ní plakali 1600 01:31:30,719 --> 01:31:32,880 pokoj. 1601 01:31:32,880 --> 01:31:34,159 >> Můžete odejít. 1602 01:31:34,159 --> 01:31:37,159 >> Ano. 1603 01:31:37,600 --> 01:31:39,679 >> Kdo by si myslel, že Richard ano 1604 01:31:39,679 --> 01:31:43,360 propadnout jí? Jed zabírá. 1605 01:31:43,360 --> 01:31:48,120 Ale Grace Summersová je hrozbou. 1606 01:31:52,400 --> 01:31:54,960 Teď se musím soustředit na protijed. 1607 01:31:54,960 --> 01:31:56,880 Zůstanu v západním křídle. 1608 01:31:56,880 --> 01:31:59,880 >> Jasně. 1609 01:32:01,760 --> 01:32:04,639 >> Chová se divně 1610 01:32:04,639 --> 01:32:09,000 jako by si držela odstup. 1611 01:32:10,480 --> 01:32:11,679 >> Lord Evans, 1612 01:32:11,679 --> 01:32:15,800 >> jakýkoli pohyb zezadu. 1613 01:32:15,920 --> 01:32:18,080 >> Naši špióni nás zadrželi minulou noc. 1614 01:32:18,080 --> 01:32:20,639 Pravděpodobně se dnes večer přesunou. Po 3 1615 01:32:20,639 --> 01:32:24,000 let, trpělivost Lily Hart je opravdu velká 1616 01:32:24,000 --> 01:32:25,840 působivé. 1617 01:32:25,840 --> 01:32:28,000 >> Podle mého rozkazu svolejte všechny nahoře 1618 01:32:28,000 --> 01:32:31,040 lékařů do východní zahrady. 1619 01:32:31,040 --> 01:32:34,040 >> Ano, 1620 01:32:38,960 --> 01:32:41,280 >> Pan Kramer dodal všechny bylinky, ale 1621 01:32:41,280 --> 01:32:43,280 stále nám chybí klíčová složka, 1622 01:32:43,280 --> 01:32:46,400 lotos devíti srdce. Sakra. já jasně 1623 01:32:46,400 --> 01:32:48,560 vyhrál cenu, ale princ nedá 1624 01:32:48,560 --> 01:32:52,000 to mně. Má paní, je to špatné. Mnoho 1625 01:32:52,000 --> 01:32:53,920 lékaři jsou tady. Zkoumali Pána 1626 01:32:53,920 --> 01:32:55,679 Evans říká, že umírá. 1627 01:32:55,679 --> 01:32:57,760 >> Jak by to mohlo být? Než jsem odešel, jeho 1628 01:32:57,760 --> 01:33:00,400 puls byl stálý. 1629 01:33:00,400 --> 01:33:02,400 Madam, mám ohromující zprávy. 1630 01:33:02,400 --> 01:33:04,719 Popadni dech. 1631 01:33:04,719 --> 01:33:08,719 Madam, lord Evans umírá. 1632 01:33:08,719 --> 01:33:11,199 Je to spolehlivé? Absolutně. Slyšel jsem to 1633 01:33:11,199 --> 01:33:13,440 vlastníma ušima. Sluhové jsou všichni 1634 01:33:13,440 --> 01:33:15,199 mluvit. Poté, co se lord Evans vykašlal 1635 01:33:15,199 --> 01:33:17,280 krve, zavolal Jason špičkovým lékařům. Oni 1636 01:33:17,280 --> 01:33:18,880 říct, že umírá. připravit se na jeho 1637 01:33:18,880 --> 01:33:21,520 pohřeb. Co vědí sluhové? 1638 01:33:21,520 --> 01:33:23,440 Nebuď směšný. 1639 01:33:23,440 --> 01:33:26,159 >> Nejen služebníci. Grace tam byla. Ona 1640 01:33:26,159 --> 01:33:28,480 nejen umlčel ty sluhy, ale 1641 01:33:28,480 --> 01:33:30,639 také řekl: „Každý, kdo se odváží toto prozradit 1642 01:33:30,639 --> 01:33:32,639 bude zabit." 1643 01:33:32,639 --> 01:33:35,639 Opravdu? 1644 01:33:36,000 --> 01:33:39,280 Vraťte se do East Garden. Nějaké novinky? Zpráva 1645 01:33:39,280 --> 01:33:43,880 ke mně najednou. Ano. 1646 01:33:53,360 --> 01:33:55,760 Lorde Evansi, proč jsi tady? Proč šířit 1647 01:33:55,760 --> 01:33:57,520 zvěsti o tvé smrti? 1648 01:33:57,520 --> 01:33:59,199 >> Nebyl jsi vždy náročný, jasné 1649 01:33:59,199 --> 01:34:00,480 vaše jméno? 1650 01:34:00,480 --> 01:34:03,280 >> co? Potrestáš Lily? 1651 01:34:03,280 --> 01:34:06,960 >> Ano, ale co udělala? Čárka tečka tečka tečka 1652 01:34:06,960 --> 01:34:10,000 tečka tečka tečka je příliš laskavá. Kdyby nebyla 1653 01:34:10,000 --> 01:34:11,760 užitečné, myslíš, že bych ji ušetřil? 1654 01:34:11,760 --> 01:34:14,159 >> Není divu, že ji nechal naživu. Tito 1655 01:34:14,159 --> 01:34:16,639 konkubíny vzadu jsou špióni z 1656 01:34:16,639 --> 01:34:18,880 všechny strany. Asi jsem to špatně pochopil 1657 01:34:18,880 --> 01:34:19,440 ho. 1658 01:34:19,440 --> 01:34:22,159 >> Lily jsem nepotrestal. 1659 01:34:22,159 --> 01:34:23,600 >> Jsi na mě naštvaný? 1660 01:34:23,600 --> 01:34:26,080 >> Jsi pán. Vaše činy jsou v pořádku 1661 01:34:26,080 --> 01:34:29,679 promyšlený. Jak bych tě mohl obviňovat? 1662 01:34:29,679 --> 01:34:33,120 Lorde Evansi, jsme připraveni. 1663 01:34:33,120 --> 01:34:35,120 >> Dobře. Připravte mi oblečení. 1664 01:34:35,120 --> 01:34:36,960 >> Kam jdeš? 1665 01:34:36,960 --> 01:34:40,400 >> Vypořádat se s Lily. 1666 01:34:40,400 --> 01:34:43,280 >> Můj pane, je to naléhavé. 1667 01:34:43,280 --> 01:34:45,679 Můj pane, změna plánů. Jeho veličenstvo je 1668 01:34:45,679 --> 01:34:48,679 tady. 1669 01:34:50,480 --> 01:34:52,719 Lorde Evansi, změna plánů. Jeho veličenstvo 1670 01:34:52,719 --> 01:34:55,199 je tady. 1671 01:34:55,199 --> 01:34:57,360 >> Sledujte Lilyart. Přines můj 1672 01:34:57,360 --> 01:35:00,000 invalidní vozík. 1673 01:35:00,000 --> 01:35:02,320 Každý ví, že jsem nemocný. Když otec 1674 01:35:02,320 --> 01:35:04,320 přijede, nemůžeme to vyhodit. 1675 01:35:04,320 --> 01:35:08,840 >> Nebojte se. Herectví je moje silná stránka. 1676 01:35:11,120 --> 01:35:12,960 Nevypadáš jako manželka, jejíž manžel 1677 01:35:12,960 --> 01:35:16,199 umírá. 1678 01:35:18,480 --> 01:35:20,239 >> Příliš mnoho. 1679 01:35:20,239 --> 01:35:22,960 >> Ne dobře. Nikdy jsem neztratila manžela. Jak 1680 01:35:22,960 --> 01:35:25,920 věděl bych, jaký je to pocit? 1681 01:35:25,920 --> 01:35:28,320 >> Pak si představte 1682 01:35:28,320 --> 01:35:31,120 přijít o milion ocasů. 1683 01:35:31,120 --> 01:35:34,920 To je o pocitu. 1684 01:35:35,199 --> 01:35:38,560 >> Lord Evans je moje nálada právě teď. 1685 01:35:38,560 --> 01:35:41,920 Téměř. Téměř. Také existuje způsob, jak 1686 01:35:41,920 --> 01:35:44,000 zkazit mi puls, abych oklamal lékaře? 1687 01:35:44,000 --> 01:35:46,000 >> Ano, je to jen trochu bolestivé. 1688 01:35:46,000 --> 01:35:50,120 >> Můžu to vzít. Udělej to. 1689 01:35:56,480 --> 01:35:58,320 >> JEHO VELIČENSTVO PŘICHÁZÍ. 1690 01:35:58,320 --> 01:36:00,560 >> RYCHLE. 1691 01:36:00,560 --> 01:36:02,159 >> POZDRAVY, OTČE. 1692 01:36:02,159 --> 01:36:04,960 >> Není třeba klečet. Jen to chci vědět 1693 01:36:04,960 --> 01:36:09,360 jak se má Richie. Lord Evans. 1694 01:36:09,360 --> 01:36:12,159 Lord Evans. 1695 01:36:12,159 --> 01:36:14,560 >> Otče, kde to bolí? Řekni otci 1696 01:36:14,560 --> 01:36:17,520 jsem v pohodě. Přinesl jsem to nejlepší královské 1697 01:36:17,520 --> 01:36:22,360 lékař. Rychle, ošetři Richie. 1698 01:36:27,360 --> 01:36:30,159 >> Jak se má Richard? 1699 01:36:30,159 --> 01:36:32,719 >> Vaše Veličenstvo, odpusťte mi moji neschopnost. 1700 01:36:32,719 --> 01:36:35,520 Jeho puls je nepravidelný. bojím se. Vaše 1701 01:36:35,520 --> 01:36:39,400 Veličenstvo, jsi v pořádku? 1702 01:36:39,440 --> 01:36:42,400 >> Mám se dobře. 1703 01:36:42,400 --> 01:36:45,280 Lady Evansová, slyšel jsem, že na to nemáte žádný lék 1704 01:36:45,280 --> 01:36:47,440 Richardova nemoc. Máte lék? 1705 01:36:47,440 --> 01:36:49,199 >> Mohu použít pouze akupunkturu 1706 01:36:49,199 --> 01:36:52,800 dočasně zpomalit jeho zhoršování. 1707 01:36:52,800 --> 01:36:55,440 >> Richie, na své cestě jsem ti nějaké přinesl 1708 01:36:55,440 --> 01:36:58,440 bylinky. 1709 01:37:04,800 --> 01:37:08,159 Millenium ginsel přírodní bizor. Kdyby jen 1710 01:37:08,159 --> 01:37:11,760 Měl jsem devět srdce nebo lotos. 1711 01:37:11,760 --> 01:37:14,719 >> Lotos s devíti srdci. 1712 01:37:14,719 --> 01:37:16,960 >> Jsou tyto bylinky k něčemu? 1713 01:37:16,960 --> 01:37:18,800 >> Mimořádně užitečné. 1714 01:37:18,800 --> 01:37:21,440 >> Pokud to pomůže Richiemu, to je vše. 1715 01:37:21,440 --> 01:37:23,920 Pokud budete později potřebovat další bylinky, stačí nechat 1716 01:37:23,920 --> 01:37:26,320 já vím. 1717 01:37:26,320 --> 01:37:29,119 Richie, dávej na sebe pozor. Nemůžu 1718 01:37:29,119 --> 01:37:31,920 zůstat dlouho. Za pár dní se přijdu podívat 1719 01:37:31,920 --> 01:37:32,960 vy. 1720 01:37:32,960 --> 01:37:36,440 >> Děkuji, otče. 1721 01:37:41,360 --> 01:37:43,280 >> Lorde Evansi, máme poslední bylinku. budu 1722 01:37:43,280 --> 01:37:47,400 jdi hned pracovat na protijed. 1723 01:37:55,600 --> 01:37:58,600 Milost. 1724 01:38:06,239 --> 01:38:09,960 To mě vyděsilo. 1725 01:38:15,360 --> 01:38:18,000 >> NECHTE JEDNOHO NAŽIVO. ZABUDTE ZBYTEK. 1726 01:38:18,000 --> 01:38:21,000 >> ANO. 1727 01:38:35,679 --> 01:38:38,080 Lorde Evansi, zdá se, že jsou to dvě skupiny. 1728 01:38:38,080 --> 01:38:42,000 Toto je token, který jsme našli. 1729 01:38:42,000 --> 01:38:45,199 Southlands podle organizace. 1730 01:38:45,199 --> 01:38:48,560 Nepřátelští vrazi mířící na Grace. Můj 1731 01:38:48,560 --> 01:38:52,159 jed byl také z války v Southland. 1732 01:38:52,159 --> 01:38:54,880 Musí tam být zrádce. 1733 01:38:54,880 --> 01:38:58,480 >> Odveďte ho. Mučit ho. Ano. 1734 01:38:58,480 --> 01:39:01,480 Ó. 1735 01:39:01,920 --> 01:39:05,560 Už je to v pořádku. 1736 01:39:14,000 --> 01:39:15,840 >> Získali jste něco? 1737 01:39:15,840 --> 01:39:18,480 >> Ano, byla to Lily Hartová. Už jsem to udělal 1738 01:39:18,480 --> 01:39:21,360 vzal ji do sklepení. 1739 01:39:21,360 --> 01:39:26,679 Dobrý. Pojďme se podívat na Lily Hart. 1740 01:39:39,040 --> 01:39:40,960 >> Váš krk 1741 01:39:40,960 --> 01:39:45,520 >> mluvit. kdo za tím stojí? 1742 01:39:45,520 --> 01:39:49,520 Lorde Evansi, nevím, co tím myslíš. 1743 01:39:49,520 --> 01:39:52,560 >> Jasone, vypadá to, že paní Hartová neví 1744 01:39:52,560 --> 01:39:57,480 cena za zradu. Naučte ji. 1745 01:40:02,239 --> 01:40:03,760 lilyart, 1746 01:40:03,760 --> 01:40:05,679 Dám ti ještě jednu šanci. 1747 01:40:05,679 --> 01:40:07,199 >> Lord Evans, 1748 01:40:07,199 --> 01:40:09,679 >> Nejsem chytrý. Opravdu ne 1749 01:40:09,679 --> 01:40:12,679 pochopit. 1750 01:40:16,480 --> 01:40:18,000 Richarde, 1751 01:40:18,000 --> 01:40:20,880 zabij mě teď. Nebudu mluvit. 1752 01:40:20,880 --> 01:40:23,199 >> Nechceš pomstít své rodiče? 1753 01:40:23,199 --> 01:40:24,800 Rok, kdy jsi vstoupil na panství, 1754 01:40:24,800 --> 01:40:27,360 korunní princ je zabil. 1755 01:40:27,360 --> 01:40:30,320 Nyní jsou pohřbeni. tečka tečka tečka tečka 1756 01:40:30,320 --> 01:40:34,040 tečka v srdci vesnice. 1757 01:40:34,320 --> 01:40:36,560 >> Nemožné. 1758 01:40:36,560 --> 01:40:38,639 princezna. jestli půjdu, 1759 01:40:38,639 --> 01:40:41,520 >> můžete se sami přesvědčit. 1760 01:40:41,520 --> 01:40:44,719 Jestli se budeš chovat slušně, řekni mi všechno. 1761 01:40:44,719 --> 01:40:48,520 Můžete je pomstít. 1762 01:40:56,960 --> 01:41:00,440 >> Řekni pravdu. 1763 01:41:02,880 --> 01:41:05,040 >> Lord Evans, přiznání a důkazy jsou 1764 01:41:05,040 --> 01:41:06,719 shromážděné. Ohlásíme se mu 1765 01:41:06,719 --> 01:41:08,400 veličenstvo? 1766 01:41:08,400 --> 01:41:10,480 >> Zatím ne. 1767 01:41:10,480 --> 01:41:14,440 Ať se odhalí. 1768 01:41:18,400 --> 01:41:22,320 >> Richarde, vyléčím tě 1769 01:41:22,320 --> 01:41:24,480 >> nečekaně. Tak se o mě stará 1770 01:41:24,480 --> 01:41:27,480 hluboce. 1771 01:41:29,760 --> 01:41:34,679 >> Lord Evans. lorde Evansi, 1772 01:41:35,600 --> 01:41:38,920 posaďte se. 1773 01:41:42,480 --> 01:41:46,080 Proč je to zase nevyzpytatelné? 1774 01:41:46,080 --> 01:41:47,920 >> Bris, 1775 01:41:47,920 --> 01:41:53,040 řekni mi pravdu. umírám? 1776 01:41:53,040 --> 01:41:55,679 >> Samozřejmě že ne. Nepřemýšlejte. všechny 1777 01:41:55,679 --> 01:41:57,679 bylinky jsou hotové. Jen ten proces je 1778 01:41:57,679 --> 01:42:01,679 zdlouhavý. Do 3 dnů to stihnu. 1779 01:42:01,679 --> 01:42:02,880 >> Opravdu? 1780 01:42:02,880 --> 01:42:05,880 >> Ano. 1781 01:42:05,920 --> 01:42:10,480 Pak je můj život ve vašich rukou. 1782 01:42:10,480 --> 01:42:12,400 >> Mimochodem, o Lily Hart's 1783 01:42:12,400 --> 01:42:14,320 pokus o atentát, našli jste 1784 01:42:14,320 --> 01:42:15,280 strůjce? 1785 01:42:15,280 --> 01:42:16,880 >> korunní princ, 1786 01:42:16,880 --> 01:42:19,360 >> William. 1787 01:42:19,360 --> 01:42:21,520 Samozřejmě, že jsou vystřiženy ze stejného 1788 01:42:21,520 --> 01:42:23,119 tkanina. 1789 01:42:23,119 --> 01:42:26,639 >> Ale nejsem jediným cílem. 1790 01:42:26,639 --> 01:42:28,320 >> Kdo jiný? 1791 01:42:28,320 --> 01:42:29,360 >> Vy. 1792 01:42:29,360 --> 01:42:31,040 >> Já? 1793 01:42:31,040 --> 01:42:33,440 >> Vaše pověst léčitele se rozšířila 1794 01:42:33,440 --> 01:42:35,840 po celém městě. I když nemůžeš 1795 01:42:35,840 --> 01:42:38,320 vyléč mě, William tě uvidí jako a 1796 01:42:38,320 --> 01:42:40,800 ohrožení. 1797 01:42:40,800 --> 01:42:43,800 >> Potom 1798 01:42:44,080 --> 01:42:47,040 >> pojďme se předvést 1799 01:42:47,040 --> 01:42:50,840 aby se mu ulevilo. 1800 01:42:58,080 --> 01:43:01,520 Perfektní. Ještě půl hodiny. 1801 01:43:01,520 --> 01:43:04,320 Má paní, je to špatné. Lord Evans byl 1802 01:43:04,320 --> 01:43:06,400 dnes kašle krev. Jeho šaty jsou 1803 01:43:06,400 --> 01:43:08,239 obarvené červeně. 1804 01:43:08,239 --> 01:43:13,360 Obávám se nejhoršího. já vím, 1805 01:43:13,360 --> 01:43:16,320 moje paní. Všechny konkubíny uprchly. 1806 01:43:16,320 --> 01:43:19,520 Měli bychom taky utéct? Vypadá to tak 1807 01:43:19,520 --> 01:43:22,560 Richard není v oblibě. 1808 01:43:22,560 --> 01:43:25,600 Neběžíme. 1809 01:43:25,600 --> 01:43:27,199 >> Lady Evansová, korunní princ a princ 1810 01:43:27,199 --> 01:43:28,880 Edward je tady. 1811 01:43:28,880 --> 01:43:32,320 >> Nechte sluhu, aby zde podával čaj. Když to 1812 01:43:32,320 --> 01:43:34,000 vaří, sundejte víko. 1813 01:43:34,000 --> 01:43:37,000 >> Ano, 1814 01:43:39,760 --> 01:43:40,480 >> Bohatý. 1815 01:43:40,480 --> 01:43:43,880 >> To nic není. 1816 01:43:45,119 --> 01:43:47,280 >> Jsi tak vážně nemocný, ale někdo to zkusil 1817 01:43:47,280 --> 01:43:49,360 zabít tě. 1818 01:43:49,360 --> 01:43:52,000 >> Děkuji za návštěvu. 1819 01:43:52,000 --> 01:43:56,320 >> Je to jedině správné. Ricku, našel jsi 1820 01:43:56,320 --> 01:43:59,960 kdo poslal vraha? 1821 01:44:01,280 --> 01:44:06,199 Jaká škoda. Nemohl nechat nikoho naživu. 1822 01:44:08,080 --> 01:44:10,000 >> Mimochodem, vzácné bylinky od Otce 1823 01:44:10,000 --> 01:44:13,119 King pro tebe nepracoval, Ricku. 1824 01:44:13,119 --> 01:44:16,560 Jen mě drží naživu. 1825 01:44:16,560 --> 01:44:20,760 Už mi dlouho nezbývá. 1826 01:44:21,760 --> 01:44:24,000 >> Bohatí, neztrácej naději. Grace je a 1827 01:44:24,000 --> 01:44:26,320 zázračný léčitel. Ona tě vyléčí, že? 1828 01:44:26,320 --> 01:44:28,719 >> Mohu léčit jen lehčí onemocnění 1829 01:44:28,719 --> 01:44:33,880 taková vzácná onemocnění. Nemůžu si pomoct 1830 01:44:36,880 --> 01:44:40,199 Lord Evans. 1831 01:44:44,400 --> 01:44:47,679 >> Kriste, jak je která? 1832 01:44:47,679 --> 01:44:49,920 >> Zhoršuje se. Abych ho stabilizoval, 1833 01:44:49,920 --> 01:44:51,199 potřebujeme více vzácných bylin. 1834 01:44:51,199 --> 01:44:52,080 >> Jaké bylinky? 1835 01:44:52,080 --> 01:44:55,119 >> Divoké giny, divoké prodlévání. Tyto vzácné 1836 01:44:55,119 --> 01:44:59,440 bylinky, čím starší, tím lepší. 1837 01:44:59,440 --> 01:45:00,960 To nic není. Mám je všechny u sebe 1838 01:45:00,960 --> 01:45:02,239 způsobem. Nechám si je poslat. 1839 01:45:02,239 --> 01:45:04,560 >> Mám je taky. Nechám si je poslat 1840 01:45:04,560 --> 01:45:05,440 nad dneškem. 1841 01:45:05,440 --> 01:45:08,000 >> Děkuji, Vaše Výsosti. Když Pán 1842 01:45:08,000 --> 01:45:10,800 Evans se vzpamatuje, uspořádám pro vás hostinu 1843 01:45:10,800 --> 01:45:12,480 vy oba. 1844 01:45:12,480 --> 01:45:14,880 >> Mám památníky ke kontrole. musím 1845 01:45:14,880 --> 01:45:17,199 vrátit. Až budu mít čas, přijedu 1846 01:45:17,199 --> 01:45:18,000 navštívit Ricka. 1847 01:45:18,000 --> 01:45:20,639 >> Nebudu rušit Richův odpočinek. Grace, 1848 01:45:20,639 --> 01:45:22,800 neboj se. Nechám si poslat bylinku 1849 01:45:22,800 --> 01:45:24,800 přes. Nějaké dobré zprávy, dejte mi vědět. 1850 01:45:24,800 --> 01:45:27,800 >> Jasně. 1851 01:45:31,440 --> 01:45:34,760 Jsou pryč. 1852 01:45:41,600 --> 01:45:43,600 >> Pokud chcete Jins Singh a Linga, stačí 1853 01:45:43,600 --> 01:45:46,239 požádej mě o to. Máme toho dost na skladě. 1854 01:45:46,239 --> 01:45:48,159 Proč je o to žádat? 1855 01:45:48,159 --> 01:45:50,719 >> Princ přišel na návštěvu. Neměl by 1856 01:45:50,719 --> 01:45:53,840 přinést nějaké tonikum? Proč používat naše, když my 1857 01:45:53,840 --> 01:45:57,480 dá se to získat zdarma? 1858 01:45:59,840 --> 01:46:02,000 Jasně. 1859 01:46:02,000 --> 01:46:04,159 Co je v tomto léku? je to tak 1860 01:46:04,159 --> 01:46:07,159 sladké. 1861 01:46:09,840 --> 01:46:11,679 >> Smíchal jsem betro prášek s trochou 1862 01:46:11,679 --> 01:46:14,080 zlato. Působivé, že? 1863 01:46:14,080 --> 01:46:17,119 >> Jsi šikovný. Dokonce i Chad byl oklamán. 1864 01:46:17,119 --> 01:46:19,679 >> Ne tak dobrý jako ty. Krev, kterou jsi vyplivl 1865 01:46:19,679 --> 01:46:23,800 vyděsil je všechny. 1866 01:46:24,960 --> 01:46:26,719 Dobře, pořád vařím 1867 01:46:26,719 --> 01:46:32,679 medicína. Půjdu zkontrolovat. Buď hned zpátky. 1868 01:46:37,119 --> 01:46:41,560 Zde jej pijte vysoko, abyste dosáhli nejlepších výsledků. 1869 01:47:15,440 --> 01:47:18,800 Vydržte. Podívej se na sebe. Šel jsi do 1870 01:47:18,800 --> 01:47:21,040 udělej mi lék a obrátil ses 1871 01:47:21,040 --> 01:47:24,600 do malé kočky. 1872 01:47:35,760 --> 01:47:37,600 tam. 1873 01:47:37,600 --> 01:47:41,480 >> Jak se teď cítíte? 1874 01:47:41,920 --> 01:47:44,320 >> Teď cítím teplo 1875 01:47:44,320 --> 01:47:47,360 v mé hrudi. 1876 01:47:47,360 --> 01:47:51,239 >> Nechte mě vás zkontrolovat. 1877 01:47:55,920 --> 01:47:58,159 Za další hodinu se jed vypotí 1878 01:47:58,159 --> 01:48:00,960 ven. Může tam být zápach. budu mít 1879 01:48:00,960 --> 01:48:03,280 čerpají koupel. 1880 01:48:03,280 --> 01:48:07,080 Teď odpočívej. 1881 01:48:07,440 --> 01:48:08,239 >> Kam jdeš? 1882 01:48:08,239 --> 01:48:10,320 >> Váš jed je pryč. Máš skoro záda 1883 01:48:10,320 --> 01:48:12,000 uzdravil. Samozřejmě se vracím k 1884 01:48:12,000 --> 01:48:15,239 Západní křídlo. 1885 01:48:19,360 --> 01:48:21,679 Jasně. 1886 01:48:21,679 --> 01:48:24,000 Jakmile si odpočinete, vzpomeňte si na naše 1887 01:48:24,000 --> 01:48:27,000 dohoda. 1888 01:48:27,520 --> 01:48:28,960 >> co? 1889 01:48:28,960 --> 01:48:32,080 >> Zbavím tě jedu. Nastavil jsi mě 1890 01:48:32,080 --> 01:48:34,400 zdarma. 1891 01:48:34,400 --> 01:48:40,199 >> Vyléčím tě. Nechal jsi mě odejít. Jednat. 1892 01:48:43,600 --> 01:48:47,000 >> Zapamatujte si. 1893 01:48:47,199 --> 01:48:48,239 >> To je dobré. 1894 01:48:48,239 --> 01:48:49,520 >> Grace Summersová. 1895 01:48:49,520 --> 01:48:52,080 >> Ano. 1896 01:48:56,960 --> 01:48:58,080 Lord Evans. 1897 01:48:58,080 --> 01:49:01,600 >> Grace Summers, ve vašem srdci, je tam 1898 01:49:01,600 --> 01:49:05,480 žádná náklonnost ke mně? 1899 01:49:07,600 --> 01:49:12,560 >> Ke mně, lorde Evansi, cítím pouze respekt. 1900 01:49:12,560 --> 01:49:14,639 nevěřím tomu. 1901 01:49:14,639 --> 01:49:16,880 >> Tak proč jste ve svých snech nacházeli 1902 01:49:16,880 --> 01:49:20,719 můj lék? Dokonce ses pokusil ze mě udělat a 1903 01:49:20,719 --> 01:49:23,360 invalidní vozík a staral se o mě, když jsi 1904 01:49:23,360 --> 01:49:27,600 byli opilí. Řekl jsi, že jsi řekl 1905 01:49:27,600 --> 01:49:29,600 Byl jsem tvůj. 1906 01:49:29,600 --> 01:49:32,000 >> Jakmile se vyléčíte, budu volný. já 1907 01:49:32,000 --> 01:49:35,520 nebude zde uvězněn. kromě toho 1908 01:49:35,520 --> 01:49:37,920 zachraňuje mě tohle zranění? 1909 01:49:37,920 --> 01:49:42,960 Opilá slova. Bral jsi je vážně. 1910 01:49:42,960 --> 01:49:47,639 Už půjdu. Odpočiňte si. 1911 01:49:49,520 --> 01:49:54,119 Ukázalo se, že to bylo všechno v mé hlavě. 1912 01:49:57,040 --> 01:50:00,080 >> To, co jsem právě řekl, bylo příliš bezcitné. 1913 01:50:00,080 --> 01:50:05,800 >> Copak ke mně vůbec nic necítíš? 1914 01:50:08,080 --> 01:50:10,400 >> Samozřejmě, že ano. Richard je laskavý a 1915 01:50:10,400 --> 01:50:14,239 hezký. Zachránil mě mnohokrát. 1916 01:50:14,239 --> 01:50:17,760 Ale než být jeho manželkou, raději 1917 01:50:17,760 --> 01:50:20,880 řídit kliniku, cestovat po zemi, léčit se 1918 01:50:20,880 --> 01:50:24,119 nemocní. 1919 01:50:24,639 --> 01:50:26,800 Zapomeň na to. Klinika se brzy otevře. Získejte to 1920 01:50:26,800 --> 01:50:29,800 společně. 1921 01:50:47,119 --> 01:50:51,560 Lord Evans, pohyb na panství. 1922 01:51:03,119 --> 01:51:05,520 >> Olivie, přestaň chodit sem a tam. Je to dávání 1923 01:51:05,520 --> 01:51:06,800 mě bolí hlava. 1924 01:51:06,800 --> 01:51:09,199 >> Má paní, nejste nervózní? 1925 01:51:09,199 --> 01:51:13,800 >> Jaké je použití? Nemůžeme nic dělat. 1926 01:51:17,280 --> 01:51:18,560 >> Vaše výsosti, 1927 01:51:18,560 --> 01:51:21,760 >> Přišel jsem za vámi. jsi v pořádku? 1928 01:51:21,760 --> 01:51:23,520 >> Korunní princ se domluvil s 1929 01:51:23,520 --> 01:51:26,159 nepřítel. Jeho veličenstvo ho chce sesadit. 1930 01:51:26,159 --> 01:51:28,080 Té noci se vzepřel skrytým 1931 01:51:28,080 --> 01:51:30,560 síly. Richard se právě vzpamatoval, ale přesto 1932 01:51:30,560 --> 01:51:32,719 dostal rozkaz vyhladit zrádce. 1933 01:51:32,719 --> 01:51:35,520 Obchod brzy skončí. Teď už ani nemůžu 1934 01:51:35,520 --> 01:51:38,239 opustit tuto místnost. Vrazi jdou po mně 1935 01:51:38,239 --> 01:51:40,800 venku vyhrožovat Richardovi. 1936 01:51:40,800 --> 01:51:43,599 >> Zůstávám dnes s vámi, abych vás chránil 1937 01:51:43,599 --> 01:51:45,760 vy. 1938 01:51:45,760 --> 01:51:48,840 >> Dobře, 1939 01:52:01,360 --> 01:52:05,760 Ricku, konečně jsi tady. 1940 01:52:10,159 --> 01:52:16,679 Grace Summersová vás skutečně vyléčila. 1941 01:52:16,719 --> 01:52:20,159 Nebýt bratrské lásky, 1942 01:52:20,159 --> 01:52:22,080 Nikdy bych tě nenechal žít tuhle minulost 1943 01:52:22,080 --> 01:52:25,360 let. Dost. 1944 01:52:25,360 --> 01:52:28,840 Odveďte ho pryč. 1945 01:52:36,400 --> 01:52:39,400 Jít! 1946 01:53:02,239 --> 01:53:04,480 Skvělá zpráva. Grace Summers a Herbal 1947 01:53:04,480 --> 01:53:06,560 House se spojí. Nejen my 1948 01:53:06,560 --> 01:53:08,560 uzdravit, můžeme vám pomoci zhubnout a 1949 01:53:08,560 --> 01:53:10,880 zářit. Za 3 měsíce budete úplně 1950 01:53:10,880 --> 01:53:11,920 přeměněna. 1951 01:53:11,920 --> 01:53:12,480 >> Opravdu? 1952 01:53:12,480 --> 01:53:13,920 >> Není to kouzelné? 1953 01:53:13,920 --> 01:53:18,719 >> Samozřejmě. Víš, kdo to je? 1954 01:53:18,800 --> 01:53:20,400 Tak ohromující krásu jsem ještě neviděl. Což 1955 01:53:20,400 --> 01:53:21,920 ze šlechtického rodu pochází? 1956 01:53:21,920 --> 01:53:23,840 >> Nikdo jiný než jen jeho Veličenstvo 1957 01:53:23,840 --> 01:53:25,440 dcera, princezna Samantha. 1958 01:53:25,440 --> 01:53:27,280 >> To je princezna. Nikdy jsem ji neviděl 1959 01:53:27,280 --> 01:53:28,320 dříve. 1960 01:53:28,320 --> 01:53:30,080 >> Nevzpomínáš si? Než jsem se oženil 1961 01:53:30,080 --> 01:53:32,560 do Evans Manor, byla jsem velká tlustá holka. 1962 01:53:32,560 --> 01:53:34,800 Zhubla jsem a byla krásná. Vše díky 1963 01:53:34,800 --> 01:53:37,679 Graceino tajemství hubnutí. 1964 01:53:37,679 --> 01:53:39,520 >> Lady Evansová, řekněte nám prosím, jak se dostat 1965 01:53:39,520 --> 01:53:39,840 štíhlý. 1966 01:53:39,840 --> 01:53:41,360 >> Lady Evansová, vaše kůže a princezny 1967 01:53:41,360 --> 01:53:42,719 jsou tak hladké. Jaká je vaše péče o pleť 1968 01:53:42,719 --> 01:53:43,440 tajné? 1969 01:53:43,440 --> 01:53:45,119 >> Ano, řekněte nám to. 1970 01:53:45,119 --> 01:53:46,719 >> Ticho všichni. jestli chceš 1971 01:53:46,719 --> 01:53:48,560 zhubnout nebo vypadat krásně. Předtím 1972 01:53:48,560 --> 01:53:50,239 že prosím vyplňte registraci 1973 01:53:50,239 --> 01:53:52,560 formulář. Po zaplacení zálohy na základě 1974 01:53:52,560 --> 01:53:54,080 váš typ těla, vytvořím a 1975 01:53:54,080 --> 01:53:55,760 individuální plán pro každého z vás. Vaše 1976 01:53:55,760 --> 01:53:59,199 vlastní personalizovaný plán. Dobře, jsme 1977 01:53:59,199 --> 01:54:01,840 otevřít. Zadejte prosím svou objednávku. Stačí podepsat 1978 01:54:01,840 --> 01:54:04,400 ještě dnes a získejte zdarma bělící krém. 1979 01:54:04,400 --> 01:54:08,280 Pouze 100 k dispozici. 1980 01:54:13,199 --> 01:54:15,360 >> Děkuji, že jste můj vzor. to je 1981 01:54:15,360 --> 01:54:17,840 nic. Bez tebe bych to nebyl 1982 01:54:17,840 --> 01:54:20,560 štíhlá a krásná. Všichni říkají, že se dívám 1983 01:54:20,560 --> 01:54:22,320 ohromující nyní. 1984 01:54:22,320 --> 01:54:25,280 >> Teď vypadáš opravdu úžasně. 1985 01:54:25,280 --> 01:54:29,599 >> Henry je teď ke mně mnohem pozornější. 1986 01:54:29,599 --> 01:54:31,840 Ale je to tak zvláštní. Nemám ho rád 1987 01:54:31,840 --> 01:54:36,239 tolik teď. Před jeho úsměvem 1988 01:54:36,239 --> 01:54:39,520 by mi zlepšil den. 1989 01:54:39,520 --> 01:54:43,360 Rasa. Než jsi byla hezká, byla jsi bohatá 1990 01:54:43,360 --> 01:54:45,599 dobře tobě? 1991 01:54:45,599 --> 01:54:49,119 Poté, co jsi byla krásná, se stal Rich 1992 01:54:49,119 --> 01:54:52,239 pozornější? 1993 01:54:52,239 --> 01:54:55,119 >> Hotovo? 1994 01:54:55,119 --> 01:54:58,639 >> Summers, co teď děláš? 1995 01:54:58,639 --> 01:55:00,719 >> Vlastně ani ne. Jen proto, že jsem hubená, on 1996 01:55:00,719 --> 01:55:02,000 je hezčí. 1997 01:55:02,000 --> 01:55:07,560 >> Ale myslím, že Rich tě má opravdu rád. 1998 01:55:11,040 --> 01:55:12,800 V pořádku. Víš, kdy lord Evans? 1999 01:55:12,800 --> 01:55:14,639 vrátí se? 2000 01:55:14,639 --> 01:55:16,080 >> No, nejsem si jistý. 2001 01:55:16,080 --> 01:55:18,000 >> Richard se vrátil před dvěma dny, ale 2002 01:55:18,000 --> 01:55:20,159 král ho držel v paláci. jsem 2003 01:55:20,159 --> 01:55:22,480 obávám se, že Richard bude brzy jmenován korunou 2004 01:55:22,480 --> 01:55:22,960 princ. 2005 01:55:22,960 --> 01:55:25,440 >> Richard a já jsme se ještě nerozvedli. 2006 01:55:25,440 --> 01:55:28,719 >> Ale dnes se mi ozvala služebná. 2007 01:55:28,719 --> 01:55:31,679 Rich se minulou noc hádal s králem, 2008 01:55:31,679 --> 01:55:34,560 ale u soudu dnes byli zpět 2009 01:55:34,560 --> 01:55:37,560 normální. 2010 01:55:44,800 --> 01:55:48,000 zisk 500 příběhů. Jsi neuvěřitelný, můj 2011 01:55:48,000 --> 01:55:50,639 paní. 2012 01:55:50,639 --> 01:55:53,119 >> Lady Grace, Lord Evans je zpět. Pro některé 2013 01:55:53,119 --> 01:55:55,040 důvod, jeho kašel vzplanul. 2014 01:55:55,040 --> 01:55:58,040 >> co? 2015 01:56:05,360 --> 01:56:07,199 Lorde Evansi, byl jste znovu otráven nebo 2016 01:56:07,199 --> 01:56:08,400 recidivovalo to? 2017 01:56:08,400 --> 01:56:09,280 >> Nedotýkej se mě. 2018 01:56:09,280 --> 01:56:12,239 >> Nechte mě nejprve zkontrolovat vaše tlapky. 2019 01:56:12,239 --> 01:56:14,400 >> Lorde Evansi, mám jiné záležitosti. budu 2020 01:56:14,400 --> 01:56:17,360 dej mi pokoj. 2021 01:56:17,360 --> 01:56:19,440 >> To nemůžete. Jestli mi to nedovolíš 2022 01:56:19,440 --> 01:56:21,040 zkontrolujte, nemohu najít problém. 2023 01:56:21,040 --> 01:56:22,960 >> Nepotřebuji vaši starost. Ne? 2024 01:56:22,960 --> 01:56:25,119 víš v čem je problém? Váš protijed 2025 01:56:25,119 --> 01:56:28,159 nefungovalo. Jed se vrátil. 2026 01:56:28,159 --> 01:56:30,159 >> To není možné. Všechen jed byl 2027 01:56:30,159 --> 01:56:31,679 pak se vypláchlo. 2028 01:56:31,679 --> 01:56:33,599 >> V každém případě jsi mě nevyléčil 2029 01:56:33,599 --> 01:56:35,840 správně. Takže naše předchozí dohoda je 2030 01:56:35,840 --> 01:56:40,840 prázdnota. Ještě tě nemůžu pustit. 2031 01:56:43,199 --> 01:56:45,679 Po měsících od sebe se Richardovo herectví dočkalo 2032 01:56:45,679 --> 01:56:48,679 zlepšila. 2033 01:56:48,800 --> 01:56:51,040 >> Obávám se, že jste si pořádně neodpočinuli a 2034 01:56:51,040 --> 01:56:53,280 jed nebyl zcela odstraněn. Nech mě 2035 01:56:53,280 --> 01:56:56,920 podívejte se blíže. 2036 01:57:00,159 --> 01:57:03,280 >> Jaký je můj stav nyní? 2037 01:57:03,280 --> 01:57:06,400 Cítím, že můj kašel je teď horší než 2038 01:57:06,400 --> 01:57:07,199 dříve. 2039 01:57:07,199 --> 01:57:10,199 >> no, 2040 01:57:10,400 --> 01:57:14,400 >> viděl jsi skrz mě nebo je moje tělo 2041 01:57:14,400 --> 01:57:17,199 opravdu v nesnázích? 2042 01:57:17,199 --> 01:57:20,520 >> Proč on 2043 01:57:21,599 --> 01:57:24,159 >> nebrečet? Prosím, neplač. Jak je můj 2044 01:57:24,159 --> 01:57:27,159 tělo? 2045 01:57:27,599 --> 01:57:30,920 Grace Summersová, 2046 01:57:31,280 --> 01:57:33,520 >> kdo vám dal tento hrozný nápad předstírat 2047 01:57:33,520 --> 01:57:36,520 ty? 2048 01:57:37,840 --> 01:57:41,760 >> Ale myslím, že Rich tě má opravdu rád. 2049 01:57:41,760 --> 01:57:44,560 >> Lord Evans, 2050 01:57:44,560 --> 01:57:48,239 kdy jsi mě začal mít rád? 2051 01:57:48,239 --> 01:57:50,800 co se ti na mě líbí? 2052 01:57:50,800 --> 01:57:53,679 >> já 2053 01:57:53,679 --> 01:57:56,000 >> Možná mě nemáš rád. Jen by to mohlo být jedno 2054 01:57:56,000 --> 01:57:58,639 pro vás. 2055 01:57:58,800 --> 01:58:01,440 Mám tě opravdu rád. 2056 01:58:01,440 --> 01:58:04,960 Ze začátku mě to trochu štvalo, ale pak 2057 01:58:04,960 --> 01:58:08,719 nějak mé srdce poskočí, když tě vidím. 2058 01:58:08,719 --> 01:58:13,080 >> Bylo to poté, co jsem zhubla? 2059 01:58:15,119 --> 01:58:17,760 >> Od té doby, co jsem zhubla? 2060 01:58:17,760 --> 01:58:20,239 >> Ve skutečnosti jsi vypadal roztomile, i když jsi 2061 01:58:20,239 --> 01:58:21,199 byli baculatí. 2062 01:58:21,199 --> 01:58:23,920 >> Není třeba mi lichotit. Přece zpátky 2063 01:58:23,920 --> 01:58:27,520 pak jsem opravdu nebyl. Abych byl upřímný, mám 2064 01:58:27,520 --> 01:58:29,679 mít k tobě city. 2065 01:58:29,679 --> 01:58:32,400 >> Věděl jsem to. 2066 01:58:32,400 --> 01:58:35,360 >> Ale tahle láska nestojí za mou svobodu. 2067 01:58:35,360 --> 01:58:37,920 Uvězněni v těchto zdech nebo uvnitř 2068 01:58:37,920 --> 01:58:39,760 palác. 2069 01:58:39,760 --> 01:58:41,280 >> Nechytím tě do pasti. 2070 01:58:41,280 --> 01:58:43,520 >> Jste pán s mnoha konkubínami. 2071 01:58:43,520 --> 01:58:45,679 >> Nikdy jsem se žádného z nich nedotkl. Když jsem byl 2072 01:58:45,679 --> 01:58:47,679 těžce nemocní, vzali své věci a 2073 01:58:47,679 --> 01:58:49,679 běžel. Nepronásledoval jsem je. 2074 01:58:49,679 --> 01:58:52,880 >> Ale teď vás Jeho Veličenstvo chce jako dědice 2075 01:58:52,880 --> 01:58:55,679 být králem. číslo. Otec mě nebude jmenovat 2076 01:58:55,679 --> 01:58:56,560 dědic. 2077 01:58:56,560 --> 01:58:57,679 >> Proč? 2078 01:58:57,679 --> 01:59:00,880 >> Netoužím po moci. 2079 01:59:00,880 --> 01:59:03,840 Před 5 lety jsem za to možná bojoval, 2080 01:59:03,840 --> 01:59:06,400 ale po letech utrpení jsem nechal 2081 01:59:06,400 --> 01:59:10,239 jde to. Než jsem se vrátil, řekl jsem to otci 2082 01:59:10,239 --> 01:59:13,040 jmenovat Waltera jako dědice. Pomohu mu 2083 01:59:13,040 --> 01:59:17,239 dokud nebude moci vládnout sám. 2084 01:59:19,840 --> 01:59:22,080 Grace Summersová, 2085 01:59:22,080 --> 01:59:23,920 Můžu ti dát svobodu, ale nedám ti to 2086 01:59:23,920 --> 01:59:26,080 rozvést se s tebou. 2087 01:59:26,080 --> 01:59:30,719 Budu s tebou bloudit světem. 2088 01:59:30,719 --> 01:59:34,199 Je to v pořádku? 2089 01:59:37,119 --> 01:59:40,119 Ano.